1
00:00:45,800 --> 00:00:47,500
Cuando era pequeño,
2
00:00:47,800 --> 00:00:51,600
todas las mañanas miraba
por la ventana y me dije:
3
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
“Cada mañana cambia”
5
00:02:47,900 --> 00:02:51,200
Cuando era niño, creía que todo
era diferente cada dia
6
00:02:51,800 --> 00:02:53,900
y este sería siempre el caso,
7
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
Esto siempre cambiaría.
8
00:02:57,600 --> 00:03:02,100
Más tarde entendí esto aquí,
nada ha cambiado nunca.
9
00:03:04,400 --> 00:03:07,000
Todos mis amigos han comenzado
saliendo para la universidad.
10
00:03:07,100 --> 00:03:10,400
Dijon, París, Montreal.
11
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Yo, mi padre quería
gestionar la finca.
12
00:03:14,100 --> 00:03:16,200
Pero nunca imaginé vivir aquí.
13
00:03:16,600 --> 00:03:19,900
Hablábamos todos los días,
Fue insoportable.
14
00:03:20,600 --> 00:03:22,100
Tengo que ir a otro lugar.
15
00:03:23,300 --> 00:03:25,700
Quería dar
alrededor del mundo.
16
00:03:25,900 --> 00:03:27,100
Y así fue.
17
00:03:27,800 --> 00:03:29,900
Han pasado diez años y...
18
00:03:30,300 --> 00:03:32,100
He estado alrededor del mundo.
19
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Quizás no fue gran cosa
ya que estoy aquí, pero...
20
00:03:36,100 --> 00:03:37,900
pero he estado alrededor del mundo.
21
00:03:40,000 --> 00:03:44,500
Lo único que aprendí es que
nunca te mueves.
22
00:03:47,200 --> 00:03:50,800
- ¡Oye, ten cuidado!
- ¡Cuidado, cuidado!
23
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
¡Tengan cuidado, muchachos!
24
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Mi hermana me llamó para decirme
que mi padre estaba muy enfermo.
25
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
Y aquí estoy.
26
00:04:05,900 --> 00:04:08,000
Salí para escapar de él...
28
00:04:50,300 --> 00:04:51,500
¿Sí?
29
00:04:53,900 --> 00:04:55,200
¿Vaqueros?
31
00:05:01,100 --> 00:05:02,600
No nos hace más jóvenes.
32
00:05:18,900 --> 00:05:22,800
Bueno, ya conoces la casa.
Te dejaré mis llaves.
33
00:05:23,300 --> 00:05:25,700
- ¿Nos vemos mañana?
- Sí, está bien.
34
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
- Hola Julieta.
- Hola, Marcel.
35
00:05:46,400 --> 00:05:48,800
- ¿Alguien de arriba?
- Sí.
36
00:05:50,400 --> 00:05:51,900
Creo que te vas a llevar una sorpresa.
37
00:06:05,200 --> 00:06:06,600
¿Vaqueros?
38
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
¡Julieta!
39
00:06:22,400 --> 00:06:23,900
¡Eres tú!
40
00:06:25,300 --> 00:06:28,600
- Has cambiado.
- ¿Modificado?
41
00:06:30,200 --> 00:06:31,700
- Ven aquí.
- La barba.
42
00:06:37,300 --> 00:06:38,400
¿Buen día?
43
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
si
44
00:06:41,400 --> 00:06:42,500
¿Qué?
45
00:06:44,300 --> 00:06:45,400
¡Eso no puede ser posible!
46
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
Podrías haber llamado.
47
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
¿Sabes por cuánto tiempo?
no hemos tenido noticias tuyas
48
00:06:53,400 --> 00:06:55,200
Cuatro años y 11 meses.
49
00:06:58,300 --> 00:07:00,100
¿Qué estabas haciendo?
50
00:07:00,700 --> 00:07:02,200
Todavía están ahí.
51
00:07:03,000 --> 00:07:07,300
Viví con alguien. una chica
cuyo nombre es Alicia.
52
00:07:08,400 --> 00:07:12,600
No sé si todavía estoy con ella
es complicado.
53
00:07:13,400 --> 00:07:14,900
¿Y tú?
54
00:07:15,200 --> 00:07:18,800
viví más o menos
con alguien pero...
55
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
también es un poco complicado.
56
00:07:22,500 --> 00:07:24,300
Aquí hay un desastre.
¿Sabes...?
57
00:07:24,500 --> 00:07:26,300
hace cuatro meses
que el esta en el hospital
58
00:07:26,500 --> 00:07:28,800
- Sí, fui a verlo ayer.
- ¿Oh sí?
59
00:07:29,700 --> 00:07:31,200
fui alli todos los dias
60
00:07:33,500 --> 00:07:35,600
Nos turnamos con Jeremy pero...
61
00:07:36,000 --> 00:07:39,300
no es fácil. por encima de todo eso
la cosecha se acerca.
62
00:07:39,500 --> 00:07:41,000
Sí, me imagino.
63
00:07:49,300 --> 00:07:51,700
Y tú, ¿haces vino?
64
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
si
65
00:07:53,100 --> 00:07:55,500
yo cuido a un pequeño
cerrado desde hace 5 años.
66
00:07:55,600 --> 00:07:59,500
Es tres veces más grande que aquí.
pero en Australia es minúsculo.
67
00:08:02,700 --> 00:08:04,400
¿Y tu hermana pequeña?
68
00:08:04,700 --> 00:08:06,700
Hago vino.
69
00:08:07,200 --> 00:08:09,900
hace dos años
Trabajo con papá pero...
70
00:08:10,100 --> 00:08:14,500
ahora que no es no se si
Lo seguiré o iré por el otro lado.
71
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
¡Jeremías!
72
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
¡Usted está aquí!
73
00:08:24,100 --> 00:08:25,300
¡Hola!
74
00:08:39,500 --> 00:08:41,200
¿A qué te dedicas?
75
00:08:42,600 --> 00:08:44,700
- Nada especial...
¿Nada?
76
00:08:44,800 --> 00:08:46,300
Está casado y tiene un hijo.
77
00:08:46,500 --> 00:08:48,100
- ¿Tienes un hijo?
- Sí.
78
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
- ¿Tienes un hijo?
- Sí.
79
00:08:50,100 --> 00:08:51,300
¡Bastardo!
80
00:08:51,500 --> 00:08:53,300
Un niño de tres meses.
81
00:08:53,800 --> 00:08:54,900
¡Es genial!
82
00:08:55,800 --> 00:08:58,800
Si hubieras llamado, lo sabrías.
83
00:09:03,300 --> 00:09:06,000
Además, no sé si lo sabes,
84
00:09:07,300 --> 00:09:08,800
Mamá está muerta.
85
00:09:09,800 --> 00:09:11,100
Hace cinco años.
86
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
No sé si te acuerdas, te llamé
para que vengas pero...
87
00:09:15,300 --> 00:09:19,100
el señor estaba muy ocupado,
en Australia, Sr....
88
00:09:19,400 --> 00:09:22,500
no se dignó venir ni responder,
al menos eso...
89
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
- ¿Qué quieres?
- Jeremías.
90
00:09:25,100 --> 00:09:26,600
¿Qué es “Jeremías”?
91
00:09:26,900 --> 00:09:30,500
¿Hablas en serio? Aparece como
una flor y debemos...
92
00:09:31,700 --> 00:09:33,500
¡Maldita sea, Julieta! Mes
que cuidemos a papi,
93
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
de la finca, de todo y ahí...
94
00:09:36,100 --> 00:09:38,200
¿Yo qué?
¿Qué sabes de mi vida?
95
00:09:38,500 --> 00:09:41,800
Vale, no sé nada sobre tu vida.
No sé nada, no sé dónde vives,
96
00:09:41,900 --> 00:09:44,000
no se con quien
No sé lo que estás haciendo.
97
00:09:44,600 --> 00:09:46,100
desde que mamá murió
sin noticias
98
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Para mí también fue complicado.
99
00:09:48,400 --> 00:09:50,100
¿Te resultó complicado?
100
00:09:50,800 --> 00:09:53,800
Maldita sea, Jean, enterramos a mamá.
y no lo estabas, ¿te das cuenta?
101
00:09:58,400 --> 00:10:00,900
Bueno, no fue
mi intención de enojarme.
102
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Bueno, hermanitos?
103
00:10:02,900 --> 00:10:04,700
¿ENTONCES?
¿La gran reunión?
104
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
Esto... puede ser inapropiado.
105
00:10:09,500 --> 00:10:10,900
¿Me echarás una mano?
106
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
Sí, claro.
107
00:10:20,500 --> 00:10:22,600
Bueno, así.
108
00:10:26,000 --> 00:10:27,200
Seguir.
109
00:10:27,900 --> 00:10:30,600
Ten cuidado con la lata.
Cuidado con la bañera.
110
00:10:35,800 --> 00:10:38,800
- No te sientas obligado.
- No, no me siento obligado.
111
00:10:38,900 --> 00:10:41,600
Un poquito más, bueno
cierto, cierto.
112
00:10:45,700 --> 00:10:48,700
Empuje suavemente.
113
00:10:49,900 --> 00:10:52,900
También estoy trabajando en la sucesión de
mi esposa. Este viaje de ida y vuelta...
114
00:10:54,200 --> 00:10:57,300
subrayarme a mí y a la cosecha
Además, soy un poco...
115
00:10:57,500 --> 00:10:58,900
un poco nervioso, disculpe
116
00:10:59,100 --> 00:11:00,800
No, discúlpeme, soy yo.
117
00:11:00,900 --> 00:11:02,700
Empuje aquí.
118
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
Está bien, detente.
119
00:11:13,400 --> 00:11:14,200
¿Ya?
120
00:11:14,300 --> 00:11:19,500
Ya no queda mucho por cosechar
y la bañera no está lista.
121
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
¿Cuándo empieza?
¿Ya lo sabes?
122
00:11:21,900 --> 00:11:24,000
Se supone que se decidirá hoy.
123
00:11:24,900 --> 00:11:27,900
- ¿Quién decide?
- Bueno, Julieta.
124
00:11:30,100 --> 00:11:31,900
Si, soy yo pero...
125
00:11:32,200 --> 00:11:35,200
- pero si quieres elegir tú mismo.
- No, no...
126
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
¿Lunes?
127
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
- ¿En 8 días?
- Sí, en 8 días.
128
00:12:01,400 --> 00:12:03,800
¡No te rías! No estoy bromeando.
129
00:12:05,000 --> 00:12:06,700
- ¿En 8 días?
- Sí.
130
00:12:11,300 --> 00:12:13,100
Pruebe esto mientras mira el sol.
131
00:12:16,300 --> 00:12:18,700
- Para mí es jueves.
- ¿JUEVES?
132
00:12:18,900 --> 00:12:20,700
- ¿En cuatro días?
- En cuatro días.
133
00:12:21,300 --> 00:12:24,600
Si comienzas en 8 días, obtendrás
Llegar tarde a los rojos
134
00:12:24,700 --> 00:12:26,800
y hacer mermelada para
el final de la cosecha.
135
00:12:29,300 --> 00:12:32,100
Ya sabe bien.
¿Lo sientes?
136
00:12:32,400 --> 00:12:35,100
- Pero la piel es gruesa.
- ¿Y luego?
137
00:12:35,200 --> 00:12:38,800
Si fuera bueno, sería más delgado.
El jugo saldría más fácilmente.
138
00:12:40,500 --> 00:12:42,300
Las semillas son apenas oscuras.
139
00:12:43,000 --> 00:12:45,100
esperaria 4 dias mas
tener más pulpa.
140
00:12:45,200 --> 00:12:47,300
¿Quieres simplificar el vino?
141
00:12:47,600 --> 00:12:48,900
Como papá.
142
00:12:50,800 --> 00:12:52,900
¿No prefieres un vino?
¿Más largo y amargo?
143
00:12:54,800 --> 00:12:56,900
- Sí.
- ¿ENTONCES?
144
00:12:57,200 --> 00:12:59,300
No quiero esperar
resultado de laboratorio?
145
00:12:59,400 --> 00:13:02,100
Será para las 3 p.m. y lo sabremos
lo mejor de lo que hablamos.
146
00:13:03,700 --> 00:13:05,500
- Inténtalo de nuevo.
- Está bien.
147
00:13:05,600 --> 00:13:08,900
Deberían intentarlo.
Hay una gran diferencia.
148
00:13:12,200 --> 00:13:15,200
“Cuatro días son pocos, Jean.
- No, no es pequeño.
150
00:13:52,500 --> 00:13:54,600
- ¿Qué es?
- ¿Puedo decirlo?
151
00:13:55,400 --> 00:13:56,900
- ¿Puedo decirlo?
- Sí.
152
00:13:57,000 --> 00:13:58,300
¡Mango!
153
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
Para mí es jueves.
154
00:14:05,200 --> 00:14:07,900
Pensé que sería menos dulce.
155
00:14:08,000 --> 00:14:09,800
¿Qué dices Marcelo?
156
00:14:10,500 --> 00:14:14,400
Tu padre siempre decía: "En
los blancos siempre llegan tarde"
157
00:14:16,100 --> 00:14:17,500
Entonces?
158
00:14:18,300 --> 00:14:21,800
Habría empezado ayer o
Sábado o domingo pero...
159
00:14:22,200 --> 00:14:25,500
Juan tiene razón. Depende del vino
¿Qué quieres hacer?
160
00:14:26,700 --> 00:14:28,800
Sin embargo,
ver el pronóstico del tiempo.
161
00:14:28,900 --> 00:14:32,500
La luna cambiará, si esperamos
Vamos a tener mucha lluvia.
162
00:14:36,700 --> 00:14:38,200
¿JUEVES?
163
00:14:44,500 --> 00:14:46,000
Sí, el jueves.
164
00:14:47,700 --> 00:14:49,500
Estaremos atentos a la previsión meteorológica.
165
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
¿Sí?
166
00:14:56,900 --> 00:15:00,100
- ¿Fue a ver a papá?
- Sí.
167
00:15:00,800 --> 00:15:02,100
No tengo idea.
168
00:15:02,500 --> 00:15:05,000
Estamos esperando el
resultados del examen.
169
00:15:05,100 --> 00:15:07,200
Lo sabré en unos días.
170
00:15:08,800 --> 00:15:10,300
no lo sé
171
00:15:11,500 --> 00:15:15,100
Por favor Alicia,
Ahora no es el momento.
172
00:15:17,500 --> 00:15:18,700
Disculpe.
173
00:15:50,100 --> 00:15:51,800
¿Era ella tu pareja?
174
00:15:52,700 --> 00:15:54,600
Sí…Alicia.
175
00:15:55,700 --> 00:15:57,000
¿estás bien?
176
00:15:58,300 --> 00:15:59,900
Sí, estoy bien.
177
00:16:00,500 --> 00:16:01,700
Sí...
178
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
¿Y bien?
179
00:16:30,800 --> 00:16:32,100
99?
180
00:16:33,200 --> 00:16:35,500
Nada mal.
Bastante cerca.
181
00:16:35,800 --> 00:16:37,100
tres años
182
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
2002.
183
00:16:39,700 --> 00:16:43,400
- 1996.
- ¡1996! Por supuesto.
184
00:16:43,500 --> 00:16:45,200
¿Es esta una cartilla "en bruto"?
185
00:16:45,400 --> 00:16:48,100
- Sí, Caillerets 1996.
- Sí, un Mersault.
186
00:16:48,200 --> 00:16:52,100
Nunca había visto tanta energía.
Ni en 1999 ni en 2002.
187
00:16:53,700 --> 00:16:56,000
El próximo domingo
Voy a subir el nivel.
188
00:16:56,700 --> 00:16:59,700
Hagamos más catas.
ciego, porque...
189
00:17:01,000 --> 00:17:02,800
tienes muchas deficiencias
190
00:17:03,400 --> 00:17:04,900
Espera, Anselme, está bien.
191
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Es solo un problema de memoria
olfativo, debe ser ejercitado.
192
00:17:08,100 --> 00:17:09,200
Pero...
193
00:17:09,300 --> 00:17:11,400
Lo sé, es...
194
00:17:11,900 --> 00:17:13,400
como probé otros antes...
195
00:17:13,500 --> 00:17:15,100
Me sorprende que tu padre...
196
00:17:15,200 --> 00:17:17,600
Eso nunca te obliga a hacerlo
catas a ciegas?
197
00:17:17,700 --> 00:17:19,800
Está bien, cariño, lo entiendes.
198
00:17:20,000 --> 00:17:23,900
No, necesitas adquirir conocimientos.
de lo contrario, no logrará nada.
199
00:17:24,000 --> 00:17:26,700
No puedes ser productor.
Si no tienes un mínimo de...
200
00:17:26,800 --> 00:17:29,500
- Lo sé.
- Está claro, es trabajo.
201
00:17:29,600 --> 00:17:31,700
Bueno, te probaré en 1985.
202
00:17:32,100 --> 00:17:34,800
Verás, fue un año excepcional.
203
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
- Jeremías, te acabas de mojar el dedo.
- Está bien.
204
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
Muy bien.
¿Con qué empezamos?
205
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
- ¿Con el olor?
- No, con color.
206
00:17:48,400 --> 00:17:50,500
- Sí.
- Así es, el color.
207
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Jeremías.
208
00:17:53,900 --> 00:17:55,100
¿Es blanco?
209
00:17:55,200 --> 00:17:58,500
Oh sí. Es blanco, muy bueno.
Reconozco a mi hijo.
210
00:18:00,500 --> 00:18:01,700
Huele a granja.
211
00:18:01,800 --> 00:18:04,500
Sí, muy bien, huele a paja.
212
00:18:08,200 --> 00:18:09,400
Pruébalo.
213
00:18:14,400 --> 00:18:16,200
¿A qué fruta te recuerda?
214
00:18:16,600 --> 00:18:18,400
- ¿Un limón?
- Está bien, Julieta.
215
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
Sí, tiene demasiada acidez.
216
00:18:24,000 --> 00:18:27,600
Detrás del sabor a limón
¿No sientes ningún otro fruto?
217
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
¿La pera?
218
00:18:30,200 --> 00:18:31,500
Pero no, Jean.
219
00:18:32,300 --> 00:18:34,100
Vamos, piénsalo.
220
00:18:34,900 --> 00:18:37,300
¿La fruta que comimos?
ayer en los chinos?
221
00:18:37,400 --> 00:18:38,200
Exactamente.
222
00:18:38,300 --> 00:18:39,700
- ¿Lichi?
- Es cierto.
223
00:18:39,800 --> 00:18:42,200
Sí, muy bien.
Ya sabes, ¿verdad?
224
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Tienen talento.
Los tres estarán bien.
225
00:18:47,200 --> 00:18:48,400
Juan.
226
00:18:48,700 --> 00:18:50,200
Jean, despierta.
227
00:18:51,300 --> 00:18:52,400
¡Vaqueros!
228
00:18:57,900 --> 00:18:59,500
¿Lo que está sucediendo?
229
00:19:00,700 --> 00:19:01,700
Si...
230
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
F...
231
00:19:38,800 --> 00:19:41,200
Todos apreciaron su presencia.
232
00:19:41,600 --> 00:19:45,200
Ahora tienes que acostumbrarte.
a su ausencia.
233
00:20:01,800 --> 00:20:04,300
Si no hubiera venido al funeral de mamá
es porque tengo un hijo.
234
00:20:04,400 --> 00:20:08,300
Ella nació el día que él murió.
El día que me llamaste.
235
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
¿Por qué no lo dijiste?
236
00:20:14,900 --> 00:20:17,900
Estaba en la sala de maternidad con Alicia,
237
00:20:18,100 --> 00:20:19,500
iba a dar a luz
238
00:20:20,200 --> 00:20:22,300
Leí tu mensaje pero... no lo sé.
239
00:20:23,400 --> 00:20:25,800
Me dije a mí mismo que no podía
ven a esa hora.
240
00:20:27,200 --> 00:20:29,000
Preferí quedarme con mi hijo.
241
00:20:29,100 --> 00:20:32,700
- Deberías habérnoslo dicho.
- ¿Crees que fue fácil?
242
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
¿Por qué no dijiste
¿más tarde?
243
00:20:35,200 --> 00:20:38,800
Te llamé en tres días, te envié
mensajes y no has respondido.
244
00:20:39,700 --> 00:20:43,300
Sí, no respondí porque estaba
molesto porque no respondiste
245
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
yo tampoco entendí
¿Por qué no viniste?
246
00:20:49,300 --> 00:20:51,600
¿Cuántos años tiene tu hijo?
247
00:20:52,200 --> 00:20:53,900
Cuatro años y 11 meses.
248
00:21:28,200 --> 00:21:31,200
puedes decir lo que quieras
pero papá hacía buen vino.
249
00:21:31,500 --> 00:21:33,000
Fue necesaria fuerza.
250
00:21:33,100 --> 00:21:35,200
- Es mejor que la última vez.
- Sí.
251
00:21:35,300 --> 00:21:37,400
¿Cuándo probaste Pommard 1990?
252
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
Navidad, hace 5 años.
253
00:21:39,900 --> 00:21:42,000
- ¿Y te acuerdas?
- Bueno, sí.
254
00:21:42,600 --> 00:21:44,100
No sé cómo lo haces.
255
00:21:49,700 --> 00:21:51,200
Veamos al abuelo.
256
00:21:55,600 --> 00:21:56,800
GRACIAS.
257
00:22:04,200 --> 00:22:06,300
De hecho, el abuelo
fue más romántico.
258
00:22:06,400 --> 00:22:07,900
Más idealista.
259
00:22:08,900 --> 00:22:14,500
También está Les Corv�es, 1 ha. 80
de Aligot� que no vale mucho,
260
00:22:14,600 --> 00:22:16,800
Por el contrario, tienen
tres primeros cru,
261
00:22:16,900 --> 00:22:19,600
tener 18 zonas 44 en Perrières,
262
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
26 zonas 60 en Rugiens,
263
00:22:22,700 --> 00:22:25,600
y 'Debajo de la espalda del dene,
35 zonas 80.
264
00:22:25,700 --> 00:22:28,700
En las 17 parcelas
hay tres Primer Cru,
266
00:22:31,500 --> 00:22:33,700
rojo y blanco distribuido
en cuatro municipios,
267
00:22:33,800 --> 00:22:38,300
sin dejar la casa de lado,
todo en copropiedad.
268
00:22:39,700 --> 00:22:42,100
Lo siento, propiedad conjunta,
¿Qué significa eso?
269
00:22:42,200 --> 00:22:46,400
La copropiedad es la conjunción de
derechos idénticos a la propiedad.
270
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Si uno de los indivisos
por ejemplo,
271
00:22:50,100 --> 00:22:54,300
decide vender su parte, las demás
indivisible, que no puede oponerse,
272
00:22:54,700 --> 00:22:57,700
tener un derecho preferencial
en esta parte.
273
00:22:58,000 --> 00:23:02,500
Esto significa, a grandes rasgos, que
los tres son los dueños de la propiedad
274
00:23:02,600 --> 00:23:04,700
que no se puede dividir.
275
00:23:04,800 --> 00:23:07,600
Si alguno de ustedes quiere
tomar una decisión,
276
00:23:07,900 --> 00:23:10,900
no puedes hacerlo sin
el acuerdo de los otros dos.
277
00:23:11,100 --> 00:23:13,700
Por ejemplo, si uno de
quieres vender
278
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
no puedo hacerlo sin
el acuerdo de los otros dos.
279
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
Pero veamos qué es lo más urgente.
280
00:23:19,500 --> 00:23:23,400
Les informo que la prioridad es
pagar derechos de herencia.
281
00:23:23,800 --> 00:23:28,800
- ¿Aproximadamente cuánto sería?
- El tuyo ronda los 500.000.
282
00:23:29,000 --> 00:23:30,700
¿500.000?
283
00:23:31,200 --> 00:23:34,500
¿Tiene alguna idea de cómo pagar?
impuestos ¿Tienes ahorros?
284
00:23:36,900 --> 00:23:39,500
En tu caso hay tres
Opciones clásicas
285
00:23:39,600 --> 00:23:42,800
Lo primero seria vender
todo el stock de vino.
286
00:23:42,900 --> 00:23:44,700
barriles y botellas
que tienen en la bodega.
287
00:23:44,800 --> 00:23:46,600
No creo que sea suficiente.
288
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
Segunda posibilidad,
289
00:23:48,500 --> 00:23:50,400
vender parcelas.
290
00:23:50,700 --> 00:23:53,500
O, alternativamente, vender la casa.
291
00:23:54,100 --> 00:23:58,200
¿Tenemos una estimación?
del valor de la acción?
292
00:23:58,900 --> 00:24:03,400
- Eso es todo. Hay 300.000 de ellos.
- Como temía, no es suficiente.
293
00:24:03,900 --> 00:24:06,600
Si decidimos vender
toda la granja
294
00:24:06,800 --> 00:24:10,300
En este caso, simplificaría
muchas cosas
295
00:24:10,600 --> 00:24:13,300
si vendieran la finca
enteramente.
296
00:24:13,800 --> 00:24:17,100
Hoy en Borgoña
El precio de la tierra se ha disparado.
297
00:24:17,700 --> 00:24:22,500
La rentabilidad de su explotación es un
1% del precio de la propiedad.
298
00:24:24,900 --> 00:24:28,500
Esto significa que el dinero
ellos hacen vino
299
00:24:28,600 --> 00:24:32,800
corresponde al 1% de este
ganarían si vendieran sus tierras.
300
00:24:33,400 --> 00:24:35,200
¿Cuál es el precio en el mercado?
301
00:24:35,300 --> 00:24:39,200
Aproximadamente más de 6 millones.
302
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
si, si
303
00:24:41,100 --> 00:24:43,500
¿Podría ser esta una posibilidad?
¿para ti?
304
00:24:45,900 --> 00:24:47,700
En el camino, nadie dijo nada.
305
00:24:48,800 --> 00:24:51,400
Frente a un patrimonio se piensa
que alguien estaba perdido
306
00:24:51,500 --> 00:24:54,200
pero algo queda.
Has ganado algo.
307
00:24:54,400 --> 00:24:56,200
Un legado, de todos modos.
308
00:24:56,300 --> 00:24:57,600
En este caso, no.
309
00:24:57,700 --> 00:25:00,500
Nos dimos cuenta de que, además de
la pérdida de nuestro padre
310
00:25:00,600 --> 00:25:02,700
teníamos mucho que perder.
311
00:25:04,200 --> 00:25:08,100
Para los que vienen por primera vez.
Les recuerdo algunas reglas.
312
00:25:08,400 --> 00:25:12,300
No te quedes solo en las colas
Espera, póntelos.
313
00:25:13,000 --> 00:25:16,300
Luego corte siempre por el
Izquierda, nunca derecha.
314
00:25:16,900 --> 00:25:18,000
Disculpe.
315
00:25:19,100 --> 00:25:20,500
¿Disculpe?
316
00:25:20,700 --> 00:25:22,500
Es importante lo que digo.
317
00:25:22,800 --> 00:25:24,900
Cortar siempre para
la izquierda. ¿Entiendo?
318
00:25:25,100 --> 00:25:26,300
Entonces...
319
00:25:26,400 --> 00:25:29,400
No cortes lo quemado,
No toques los rojos.
320
00:25:29,700 --> 00:25:31,500
Tampoco cortes el agraz.
321
00:25:31,600 --> 00:25:33,200
¿Qué es agraz?
322
00:25:33,300 --> 00:25:34,500
Creo que lo hubo.
323
00:25:34,700 --> 00:25:36,500
que pasa es todo
quien crece.
324
00:25:36,600 --> 00:25:40,500
Grupos así. No cortes
porque no son maduros.
325
00:25:41,000 --> 00:25:43,100
Si tienes alguna pregunta,
lidera tu equipo.
326
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
ellos son marcel,
327
00:25:44,300 --> 00:25:45,600
didier,
328
00:25:45,700 --> 00:25:47,200
Vicente y Jean-Michel.
329
00:25:48,000 --> 00:25:50,300
Bueno, además...
330
00:25:51,100 --> 00:25:53,800
es un poco especial este año
para nosotros tres porque...
331
00:25:54,200 --> 00:25:57,800
acabamos de perder
a nuestro padre.
332
00:25:58,900 --> 00:26:00,100
Es cierto.
333
00:26:01,100 --> 00:26:02,100
Pero...
334
00:26:02,600 --> 00:26:04,500
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
335
00:26:04,600 --> 00:26:07,000
Todo estará bien..
336
00:26:08,500 --> 00:26:12,100
les deseo a todos
una buena añada.
337
00:26:12,200 --> 00:26:13,800
- Bueno...
- ¡Gracias!
338
00:26:13,900 --> 00:26:15,900
Toma cada
un balde y unas tijeras.
340
00:26:24,200 --> 00:26:25,700
Adelante.
341
00:26:40,400 --> 00:26:43,400
¡Esperar! ¡Esperar!
No cortes la rama.
342
00:26:44,200 --> 00:26:47,500
Primero quitas las hojas.
para ver mejor.
343
00:26:47,600 --> 00:26:49,700
- y corre hacia donde está verde.
- Está bien.
344
00:26:50,400 --> 00:26:51,700
Hazlo.
345
00:26:54,500 --> 00:26:56,000
- ¿Lo has probado?
- No.
346
00:26:56,100 --> 00:26:57,500
Inténtalo.
347
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
- Ella está bien, ¿verdad?
- Sí.
348
00:27:03,900 --> 00:27:05,000
Bueno...
349
00:27:05,500 --> 00:27:08,500
- Gracias.
- No te lo comas todo. Hasta luego.
350
00:27:10,200 --> 00:27:11,400
¡Portero!
351
00:27:11,500 --> 00:27:13,900
- ¡Portero!
- ¡Ya voy!
352
00:27:15,200 --> 00:27:18,500
¡Ya voy, chicas!
¡No puedo estar en todas partes!
353
00:27:36,100 --> 00:27:38,200
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
354
00:27:42,000 --> 00:27:43,500
Están buenos, ¿verdad?
355
00:27:43,800 --> 00:27:45,400
Sí, pero hay que vigilarlos.
356
00:27:56,000 --> 00:27:57,800
- apágalo.
- Está bien.
357
00:28:03,300 --> 00:28:05,400
Está bien, nos vamos.
358
00:28:08,800 --> 00:28:10,900
- Lo siento, ¿cómo te llamas?
-Lina.
359
00:28:11,000 --> 00:28:12,800
-Lina.
- ¿Para qué?
360
00:28:13,500 --> 00:28:16,300
No... así... sólo para saber.
361
00:28:49,300 --> 00:28:52,600
Tu hermana se las arregla
¿Bien sin tu padre?
362
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
Sí, creo que sí.
363
00:28:57,400 --> 00:29:01,300
¿Qué hago con todo esto?
Azúcar, acidez total y Ph?
364
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
Sí, está bien. Azúcar, AT y Ph.
365
00:29:21,300 --> 00:29:22,500
¿Y bien?
366
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
La palabra gota
aumentó a 12,8 en dos días.
367
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Entonces empezamos
con la palabra gota.
368
00:29:27,600 --> 00:29:30,000
- Dejamos la compresión para más tarde.
- Empezamos esta tarde.
369
00:29:30,200 --> 00:29:31,400
Fue rápidamente.
370
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
Espera un minuto.
371
00:29:47,100 --> 00:29:49,500
Hoy la cosecha es al contado.
372
00:29:50,600 --> 00:29:54,300
- ¡Vamos, pandilla de holgazanes!
- ¡Tú eres el vago!
373
00:29:55,300 --> 00:29:56,100
¡Charlene!
374
00:29:56,200 --> 00:29:57,000
¿Qué?
375
00:29:57,100 --> 00:29:59,500
Quítate la camisa para
que nos estimulemos.
376
00:29:59,600 --> 00:30:00,400
¡Cállate, Marouane!
377
00:30:00,700 --> 00:30:02,600
Te gustaría eso, ¿no?
¡Mujeriego!
378
00:30:02,700 --> 00:30:04,200
Ayúdame, querida.
379
00:30:05,600 --> 00:30:08,000
¡Vamos, ya basta, chicas!
¡Llegan tarde!
380
00:30:08,100 --> 00:30:09,600
¡Te lo cortaré!
381
00:30:09,900 --> 00:30:12,800
¡Hace calor! mi nombre es
Marouane, ya está cortado.
382
00:30:12,900 --> 00:30:14,600
- ¿Sabías eso?
- ¡Callarse la boca!
383
00:30:14,700 --> 00:30:16,300
- No empieces.
- ¡Aquí!
384
00:30:16,500 --> 00:30:18,300
Esto me emociona.
Esto es para los “cállate”…
385
00:30:20,200 --> 00:30:22,300
Y esto porque no
viniste a mi habitación
386
00:30:22,600 --> 00:30:24,400
Charlene, ¡quítate la camisa!
387
00:30:25,900 --> 00:30:28,300
- ¡a la batalla!
- ¡A la guerra!
388
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
¡En el pelo, no!
389
00:30:31,600 --> 00:30:33,200
¡No en el pelo, maldita sea!
390
00:30:34,200 --> 00:30:35,400
¡Basta!
391
00:30:36,200 --> 00:30:37,400
¡Escuchar!
392
00:30:38,600 --> 00:30:40,100
¡Deja de tirar las uvas!
393
00:30:40,800 --> 00:30:42,900
¡Para, para!
¡Te vi!
394
00:30:43,300 --> 00:30:44,800
- ¡Tú lo terminas!
- ¡Detener!
395
00:30:44,900 --> 00:30:47,100
- ¿Cómo te llamas?
- Marouane, señora.
396
00:30:47,200 --> 00:30:49,000
¡Son irresponsables!
397
00:30:49,200 --> 00:30:51,300
Lo sé, pero era Fanny.
quien esta enamorado de mi
398
00:30:51,400 --> 00:30:53,000
¿Estás bromeando?
399
00:30:53,400 --> 00:30:55,800
Relájate, no jodas.
No pasa nada.
400
00:30:55,900 --> 00:30:59,500
¿Cómo no vas a joder? Lo siento
pero usted es un empleado aquí.
401
00:31:00,100 --> 00:31:03,400
Te pago para que hagas esto.
No puedes tirar uvas así.
402
00:31:03,600 --> 00:31:05,700
¡Sí, jefe!
¡Lo siento bossa!
403
00:31:06,200 --> 00:31:08,000
¡Tú mi jefe!
¡Soy tu esclavo!
404
00:31:08,100 --> 00:31:10,800
¿Quieres pegarme?
¡Golpéame la espalda!
405
00:31:10,900 --> 00:31:13,300
Si no te gusta estar aquí
Puedes irte, nadie te obliga.
406
00:31:13,400 --> 00:31:16,400
¿Qué quieres decir? Nos rompes
¿Huevos para tres dietas?
407
00:31:16,500 --> 00:31:19,200
No lanzaron tres grupos.
Expulsaron a varios grupos.
408
00:31:19,300 --> 00:31:21,200
Cincuenta, cien,
donde esta el problema
409
00:31:21,300 --> 00:31:23,000
- Termínalo, Marouane.
- ¡No, no!
410
00:31:23,100 --> 00:31:25,500
Hace una semana trabajamos
para ustedes como perros.
411
00:31:25,800 --> 00:31:28,200
Seis días de transporte.
estas cajas con uvas.
412
00:31:28,300 --> 00:31:30,100
- Esa no es ninguna razón.
- ¿Y luego?
413
00:31:30,200 --> 00:31:32,600
Por 15 racimos vienes
romper los huevos?
414
00:31:33,200 --> 00:31:36,100
¿Cuanto vale?
10 euros 20 euros
415
00:31:36,200 --> 00:31:39,200
No, dime cuánto vale.
Es tuyo.
416
00:31:39,300 --> 00:31:42,000
Necesitas saber el precio.
¿Tienes 20 euros?
417
00:31:42,100 --> 00:31:43,600
Vale, no merece la pena.
418
00:31:43,700 --> 00:31:47,000
Hazlos juntos. sientes pena por
tus problemas burgueses.
419
00:31:53,600 --> 00:31:55,100
¡Se acabó el tiempo de juego!
420
00:32:21,100 --> 00:32:22,800
¿Qué te pasa?
421
00:32:27,000 --> 00:32:30,600
- No sé si estoy hecho para esto.
- ¿Para qué?
422
00:32:31,600 --> 00:32:33,700
No estoy hecho para ser jefe.
423
00:32:36,900 --> 00:32:39,300
- ¿Te gusta el vino?
- Sí, me gusta eso.
424
00:32:39,400 --> 00:32:41,200
Si te gusta el vino, haz vino.
425
00:32:44,300 --> 00:32:46,200
- ¡Qué estúpido!
- Sí.
426
00:32:47,800 --> 00:32:48,900
Vamos.
427
00:32:49,800 --> 00:32:51,000
Estúpido.
429
00:32:57,100 --> 00:33:00,100
¿Qué está haciendo la gente de Gérard?
¡Esta fila es nuestra!
430
00:33:01,000 --> 00:33:02,900
¡Cosechan nuestras uvas!
431
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
¡Bastardo!
432
00:33:05,100 --> 00:33:06,700
¿Hay algún problema?
433
00:33:08,700 --> 00:33:09,900
¿Qué es esto?
434
00:33:16,900 --> 00:33:18,300
No sigas.
435
00:33:19,900 --> 00:33:22,300
Esta fila es nuestra.
Detente, no sigas.
436
00:33:22,400 --> 00:33:23,500
¿Qué es esto?
437
00:33:23,600 --> 00:33:26,200
Sucede como todos los años.
438
00:33:26,500 --> 00:33:29,000
Tu gente cosecha
en nuestra línea.
439
00:33:30,000 --> 00:33:32,400
Ah, sí, de hecho.
440
00:33:33,000 --> 00:33:35,600
- Bueno... ustedes dos.
- ¿Nosotros?
441
00:33:35,700 --> 00:33:37,500
No es nuestro.
Todo termina aquí.
442
00:33:37,600 --> 00:33:40,900
Vamos.
Eso es todo. No es tan malo.
443
00:33:41,100 --> 00:33:42,300
Toma el balde.
444
00:33:42,400 --> 00:33:43,700
Dame tu balde.
445
00:33:44,700 --> 00:33:46,600
Lo hace todos los años,
este idiota
446
00:33:46,800 --> 00:33:49,200
- ¿Qué? No lo escuché correctamente.
- Tonto.
447
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
- ¿Dijiste eso?
- Sí.
448
00:33:51,300 --> 00:33:52,600
- ¿Tonto?
- Sí.
449
00:33:52,900 --> 00:33:54,700
Sí, creo que eso fue todo.
450
00:33:54,800 --> 00:33:57,200
Él dijo: "Ese idiota".
451
00:34:01,200 --> 00:34:02,300
- ¡Vamos!
- ¿Estás loco?
452
00:34:04,200 --> 00:34:05,400
¿Qué deseas?
453
00:34:05,500 --> 00:34:06,600
¡Tonto!
454
00:34:07,300 --> 00:34:09,400
- ¡Ustedes son los idiotas!
- ¿Somos idiotas?
455
00:34:09,700 --> 00:34:12,000
- ¡Tú eres el idiota!
- ¡Fuera de aquí, imbécil!
456
00:34:12,400 --> 00:34:13,500
Ella está loca.
457
00:34:17,300 --> 00:34:19,600
Después de eso
vas a australia
458
00:34:20,200 --> 00:34:22,000
Sí, creo que sí.
459
00:34:23,400 --> 00:34:26,100
Bueno, admito que no lo sé.
460
00:34:28,500 --> 00:34:30,900
no quieres
queda, todo eso?
461
00:34:32,100 --> 00:34:33,300
Si pero...
462
00:34:33,700 --> 00:34:37,600
No se que vas a hacer
pero no veo vivir aquí.
463
00:34:40,000 --> 00:34:41,500
¿Cómo es eso?
464
00:34:42,100 --> 00:34:45,100
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué quiero decir?
465
00:34:45,700 --> 00:34:48,700
Si regresas a Australia, vas a
vender sus acciones de la finca.
466
00:34:49,100 --> 00:34:51,500
- ¿Mis partes de la herencia?
- Sí.
467
00:34:53,200 --> 00:34:56,800
El viejo molinero quería irse.
su molino al hijo mayor,
468
00:34:56,900 --> 00:34:59,000
su burro al lado y
sus juegos menores.
469
00:34:59,100 --> 00:35:01,200
Deja de decir tonterías,
te hice una pregunta
470
00:35:01,400 --> 00:35:04,100
¿Es eso lo que piensas?
¿Vender su parte de la propiedad?
471
00:35:04,700 --> 00:35:06,500
Hola chiquito, ¿cómo estás?
472
00:35:06,800 --> 00:35:08,500
¡Eso no puede ser!
473
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
Te lo quitas y te vas.
474
00:35:12,500 --> 00:35:14,500
No, no, ya terminé de trabajar.
475
00:35:15,800 --> 00:35:17,900
Sí, volveré pronto.
476
00:35:19,700 --> 00:35:20,800
Pero...
477
00:35:20,900 --> 00:35:22,800
¿Mamá te lo explicará?
478
00:35:46,000 --> 00:35:47,800
Mantenga el volante recto.
479
00:35:48,500 --> 00:35:51,400
Alegrarse.
Lo que importa es hacia dónde vas.
480
00:35:52,800 --> 00:35:54,000
uno,
481
00:35:54,600 --> 00:35:55,800
dos,
482
00:35:56,300 --> 00:35:58,100
Tres, ya no estoy aquí.
484
00:37:20,000 --> 00:37:21,600
Eso es lo que dijimos.
485
00:37:22,000 --> 00:37:25,600
Con esta uva tu padre
Habría hecho más.
486
00:37:26,600 --> 00:37:30,400
Habría hecho 70/30, no más.
487
00:37:31,900 --> 00:37:33,900
papá se fue,
eres tú quien decide.
488
00:37:38,100 --> 00:37:40,200
No, lo mantendremos
lo que dijimos.
490
00:37:55,900 --> 00:37:57,100
¡Julieta!
491
00:37:58,300 --> 00:37:59,500
Ven aquí.
492
00:38:00,000 --> 00:38:01,200
¿Qué?
493
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
¿Qué opinas?
494
00:38:09,100 --> 00:38:11,600
- ¿Va a llover?
- Viene hacia nosotros.
495
00:38:20,700 --> 00:38:22,800
No, no va a llover.
496
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
La nube pasará sobre Chalon.
497
00:38:26,800 --> 00:38:28,600
Preguntémosle a Didier.
Didier!
498
00:38:28,700 --> 00:38:29,800
- ¿Sí?
- Ven aquí.
499
00:38:29,900 --> 00:38:31,500
- Pero...
- ¿Qué es?
500
00:38:32,300 --> 00:38:34,400
Esperar.
¿Va a llover o no?
501
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
- No.
- ¿No?
502
00:38:35,800 --> 00:38:40,000
No me parece. La nube puede
ir a sane
503
00:38:40,100 --> 00:38:42,500
o hacia las montañas.
No creo que haya ningún peligro.
504
00:38:42,600 --> 00:38:43,900
Están ahí.
Lo que les dije.
505
00:38:44,000 --> 00:38:45,200
Esto sigue.
506
00:38:48,500 --> 00:38:50,000
¡Vacia rápidamente!
507
00:38:51,900 --> 00:38:53,900
Estoy enamorado...
508
00:38:54,100 --> 00:38:56,500
Está bien, van a cantar esta noche.
en el festival Paulée.
509
00:38:59,300 --> 00:39:01,500
- ¡Portero!
- ¡Ya casi terminamos!
510
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
- ¡Marouane!
- Ya voy.
511
00:39:04,000 --> 00:39:08,200
¿Qué necesito más tiempo?
¡Necesitas más tiempo!
512
00:39:09,500 --> 00:39:12,200
¿Puedo hablar con Ben?
513
00:39:13,200 --> 00:39:14,700
hola mi amor
514
00:39:15,100 --> 00:39:16,900
Sí, sé que es largo.
515
00:39:17,700 --> 00:39:20,700
Desde la muerte de mi padre, tengo
que me quedo un poquito más.
516
00:39:22,700 --> 00:39:24,800
Sí, yo también te extraño.
518
00:39:27,600 --> 00:39:29,900
No llores, Ben.
¿Ben?
519
00:39:30,300 --> 00:39:31,500
¡Bien!
520
00:39:38,000 --> 00:39:39,600
Dejo a Julieta.
521
00:39:40,000 --> 00:39:41,500
La gente viene aquí.
523
00:39:47,800 --> 00:39:50,200
¿Tú también?
¿Qué sucede contigo?
525
00:39:54,600 --> 00:39:58,500
No sigas, todos vienen.
Esta noche está prohibido llorar.
526
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
¿Está bien?
527
00:40:00,800 --> 00:40:03,500
Te daré una mano.
Ven Julieta.
528
00:40:03,800 --> 00:40:06,800
Debería estar con Ocean por
Celebra en familia, pero...
529
00:40:06,900 --> 00:40:10,300
Queremos beber, queremos beber,
¡Queremos beber, queremos beber!
530
00:40:14,200 --> 00:40:16,900
¡Cuando ya no hay más, todavía hay!
531
00:40:20,300 --> 00:40:23,600
¡Cuidado, cuidado!
¡Hace calor!
532
00:40:25,100 --> 00:40:26,900
Juliette, Jean, me voy.
533
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Oceane me llamó para que
pasa la fiesta con ellos
534
00:40:29,700 --> 00:40:33,000
- ¡Jeremías! Pruébalos.
- No, Marcel, me voy.
535
00:40:33,100 --> 00:40:35,900
No te irás sin probar esto.
¡Perrières 1995!
536
00:40:36,000 --> 00:40:38,100
- ¡1995!
- Prueba.
537
00:40:38,200 --> 00:40:39,400
Un poco, nada más.
538
00:40:40,300 --> 00:40:43,300
- Perrières 1995?
- Estoy tratando de irme.
539
00:40:56,500 --> 00:40:58,600
Sí, muy bien.
540
00:41:19,600 --> 00:41:21,000
¡Más rápido!
541
00:41:26,300 --> 00:41:27,500
¡De nuevo!
542
00:41:29,400 --> 00:41:32,400
- ¿Cuánto tiempo te quedaste?
- Me quedé dos años.
543
00:41:33,000 --> 00:41:35,600
trabajé en mendoza
en un dominio enorme
544
00:41:35,700 --> 00:41:38,700
luego a chile y luego
Fui a Australia.
545
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Es genial, es viajar así.
546
00:41:42,700 --> 00:41:45,200
me gustaria hacerlo pero
No creo que tenga el coraje.
547
00:41:46,900 --> 00:41:48,500
No creo que haga falta valor.
548
00:41:48,600 --> 00:41:50,100
- Creo que sí.
- ¿Para qué?
549
00:41:50,200 --> 00:41:52,100
Deja todo, tu país,
tus amigos, tu idioma.
550
00:41:54,500 --> 00:41:56,600
En lugar de eso, salí a huir.
551
00:41:56,900 --> 00:41:58,800
¿De qué querías huir?
552
00:41:59,800 --> 00:42:04,000
Pinot quería escapar
Pinot, de todo eso.
553
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
Mis raíces.
554
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
- Pero volviste.
- Sí, volví.
555
00:42:13,400 --> 00:42:15,200
Y tú, ¿por qué querrías irte?
556
00:42:15,800 --> 00:42:17,600
Soy bretón, de Finisterre.
557
00:42:18,200 --> 00:42:20,000
- ¿Sabes lo que significa Finisterre?
- No.
558
00:42:20,300 --> 00:42:21,800
Esto significa el fin de la Tierra.
559
00:42:22,100 --> 00:42:24,500
Desde mi nacimiento he sentido que
Vivo en el fin del mundo.
560
00:42:25,600 --> 00:42:27,700
No se si es por eso
Siempre estoy en movimiento.
561
00:42:28,500 --> 00:42:31,200
- No conocía Borgoña.
- Es un país exótico.
562
00:42:31,400 --> 00:42:32,600
Es cierto.
563
00:42:38,800 --> 00:42:39,900
¿Buen día?
564
00:42:42,000 --> 00:42:43,500
- Me voy.
- Vamos.
565
00:42:45,900 --> 00:42:47,800
¿Cómo estás con...?
567
00:42:49,800 --> 00:42:51,200
¿De qué estás hablando?
568
00:42:51,500 --> 00:42:54,200
¡No! ¡No estoy tratando de escapar!
569
00:43:09,700 --> 00:43:11,800
Julieta, lo siento.
Puedo...?
570
00:43:11,900 --> 00:43:14,600
Disculpe.
¿Puedo hablar contigo?
571
00:43:18,300 --> 00:43:20,700
Está bien, cálmate.
Me calmo.
572
00:43:21,600 --> 00:43:24,300
Espera, escúchame cinco minutos.
573
00:43:38,800 --> 00:43:41,500
Otro, otro, otro, otro
¡Otro, otro, otro, otro!
574
00:43:45,900 --> 00:43:47,400
¿estás bien?
575
00:43:48,800 --> 00:43:49,600
No, yo...
576
00:43:50,300 --> 00:43:51,800
Me voy.
577
00:43:51,900 --> 00:43:54,900
No, no. No puedes irte.
Quédate con nosotros.
578
00:43:56,400 --> 00:43:57,500
Vamos.
579
00:44:00,400 --> 00:44:01,600
Ven, ven.
580
00:44:01,900 --> 00:44:04,500
- Vamos a tomar una copa.
- No quiero.
581
00:44:04,600 --> 00:44:06,700
Sí, teníamos algo entre nosotros.
582
00:44:20,200 --> 00:44:21,900
Comienza el baile.
583
00:44:47,000 --> 00:44:48,800
Pierde consonantes.
584
00:44:49,300 --> 00:44:51,100
- ¿Has visto?
- ¿Qué?
585
00:44:52,100 --> 00:44:53,200
¿Qué?
586
00:44:54,100 --> 00:44:55,600
¿de qué se ríen?
587
00:44:57,600 --> 00:45:00,500
¿Qué dijeron de mí?
588
00:45:02,100 --> 00:45:03,300
¿Qué?
589
00:45:04,300 --> 00:45:06,400
Te dije que eres
perder las consonantes.
590
00:45:06,600 --> 00:45:07,600
No...
591
00:45:08,400 --> 00:45:09,900
- No.
- No.
592
00:45:10,400 --> 00:45:11,400
¿Para qué?
593
00:45:11,500 --> 00:45:14,200
¿Por qué tengo que...?
...las consonantes?
594
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
¿Qué?
595
00:45:17,900 --> 00:45:20,600
¿Por qué deberías pronunciar?
¿todavía las consonantes?
596
00:45:21,300 --> 00:45:23,400
- Es verdad,
- No es falso.
597
00:45:23,800 --> 00:45:25,600
- ¿Sabes?
- ¿Qué?
598
00:45:25,700 --> 00:45:28,400
esta noche nos importa
Que se jodan las consonantes.
599
00:45:28,500 --> 00:45:30,500
- ¡Que se jodan las consonantes!
- ¡Bésame el trasero!
600
00:45:30,600 --> 00:45:32,700
- ¡Maldita sea con las consonantes!
- ¡Bésame el trasero!
601
00:45:34,100 --> 00:45:36,500
tu tambien pierdes
un poco de consonantes.
602
00:45:36,600 --> 00:45:37,700
- No, no.
- ¡Sácalos!
603
00:45:37,800 --> 00:45:39,300
No, estoy conduciendo.
604
00:45:39,500 --> 00:45:41,600
- Bailas muy bien.
- GRACIAS.
605
00:45:41,700 --> 00:45:43,400
En serio, lo sé.
606
00:45:51,900 --> 00:45:53,700
¿Qué te dirá?
607
00:45:55,900 --> 00:45:58,300
¡Qué concierto!
¡Bien hecho!
608
00:46:00,000 --> 00:46:02,100
"¿También querías
salir de este calor? "
609
00:46:02,200 --> 00:46:03,400
"De hecho".
610
00:46:05,000 --> 00:46:07,700
"Yo apoyaré
estas piedras frescas. "
611
00:46:08,400 --> 00:46:11,300
"Sí, lo siento."
- Ella se disculpa.
612
00:46:11,400 --> 00:46:12,900
Ahora no es el momento para eso.
613
00:46:13,000 --> 00:46:14,200
"Me gusta...
614
00:46:14,300 --> 00:46:15,800
judías verdes. "
615
00:46:15,900 --> 00:46:18,700
- “Me gustan todos los quesos”.
- “Seco”.
616
00:46:19,500 --> 00:46:23,400
"No sé qué está pasando, tengo que tomar
Desde la distancia eres un mago. "
617
00:46:23,500 --> 00:46:26,200
"Déjame entrar
su lugar contra esta pared. "
618
00:46:26,800 --> 00:46:28,000
"¡Lo siento, lo siento!"
619
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
"¡Estoy fuera de control!"
620
00:46:32,000 --> 00:46:34,400
"Me estoy saliendo de control.
¡Escúchame, Julieta!
621
00:46:34,500 --> 00:46:36,600
“¡Por el amor de Dios!
¿Ves este cielo?
622
00:46:38,900 --> 00:46:41,700
“¡Este cielo lleno de estrellas!
Está lleno de estrellas.
623
00:46:42,200 --> 00:46:43,800
"Tú estás entre estas estrellas".
624
00:46:43,900 --> 00:46:46,300
“Mira, ya no existo.
que una piedra. "
625
00:46:46,900 --> 00:46:50,200
- “Un gusanito”
"Un gusano".
626
00:46:50,300 --> 00:46:51,400
“Un...
627
00:46:57,100 --> 00:46:58,600
¿Qué está haciendo?
628
00:46:59,200 --> 00:47:00,500
Espera...
629
00:47:02,200 --> 00:47:03,500
Bueno...
630
00:47:04,300 --> 00:47:06,000
¿Vamos a tomar una copa?
631
00:47:07,000 --> 00:47:08,500
- Sí...
- Sí, sí.
632
00:47:53,000 --> 00:47:54,200
¡Océano!
633
00:48:03,100 --> 00:48:05,500
- Tuviste suerte.
- Lo siento.
634
00:48:05,600 --> 00:48:06,900
- ¿Qué hice?
- Estúpido.
635
00:48:07,200 --> 00:48:08,900
- Crucé la línea.
- Sí, de verdad.
636
00:48:09,200 --> 00:48:11,300
Podrías haberme llamado...
637
00:48:11,500 --> 00:48:13,300
- y ya lo era.
- No, no lo entiendes.
638
00:48:13,900 --> 00:48:16,000
Sólo hay una razón
por lo cual me quedé.
639
00:48:16,100 --> 00:48:17,900
Es por mi hermano y mi hermano.
640
00:48:18,000 --> 00:48:19,300
- Entiendo...
- No, no.
641
00:48:19,600 --> 00:48:22,000
Tú... nosotros... teníamos...
642
00:48:23,700 --> 00:48:25,800
- El sentimiento de luto...
- Sí.
643
00:48:26,300 --> 00:48:28,800
No es sencillo.
¿Está bien?
644
00:48:28,900 --> 00:48:29,900
Y creo...
645
00:48:30,100 --> 00:48:31,000
¡Jeremías!
646
00:48:31,100 --> 00:48:32,000
Y creo...
647
00:48:33,200 --> 00:48:35,900
Lo siento, creo que con
sobre mis hermanos
648
00:48:36,100 --> 00:48:37,000
¿Sí?
649
00:48:37,100 --> 00:48:39,200
tengo un sentimiento
de culpa...
650
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
me cuesta
651
00:48:41,100 --> 00:48:43,000
eso... es verdad, me cuesta,
652
00:48:43,500 --> 00:48:44,900
�
653
00:48:45,500 --> 00:48:48,200
sup... sup... eran muy
mal esta noche...
654
00:48:48,300 --> 00:48:50,200
y dije, ¿debería ir o...?
655
00:48:50,500 --> 00:48:52,000
Y me quedé.
656
00:48:52,500 --> 00:48:54,900
Pero me cuesta...
657
00:48:57,000 --> 00:48:58,200
No puedo ubicarme.
658
00:48:59,000 --> 00:49:00,700
De todos modos, mira...
659
00:49:00,800 --> 00:49:04,100
- No me crees, pero es verdad...
- Por supuesto.
660
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
- Es cierto.
- No importa.
661
00:49:05,400 --> 00:49:06,900
Son muy malos.
662
00:49:07,700 --> 00:49:09,400
No parece eso.
663
00:49:09,900 --> 00:49:12,600
No, lo juro
Estábamos muy enfermos.
664
00:49:12,700 --> 00:49:14,300
- no importa,
- Lo siento.
665
00:49:14,400 --> 00:49:16,200
es solo una fiesta de la uva
666
00:49:59,000 --> 00:50:00,300
Huele bien.
667
00:50:01,200 --> 00:50:02,600
¿Qué hago ahora?
668
00:50:03,800 --> 00:50:05,300
- ¿Rugies?
- Sí, los rugianos.
669
00:50:05,600 --> 00:50:06,800
Muy bien, voy para allá.
670
00:50:13,800 --> 00:50:15,900
Sé que no están de acuerdo pero...
671
00:50:17,300 --> 00:50:19,400
lo mejor seria
vender toda la finca.
672
00:50:22,100 --> 00:50:23,900
Estamos hablando de 6 millones.
673
00:50:27,600 --> 00:50:29,400
Tal vez... no lo sé...
674
00:50:30,700 --> 00:50:34,300
¿Eso no te hace saber que vas
¿Vender el lugar donde creciste?
675
00:50:34,500 --> 00:50:38,100
La tierra, el vino, el trabajo.
de nuestros padres, todo eso...
676
00:50:39,500 --> 00:50:41,400
- No te importa.
- No es que eso no me moleste.
677
00:50:41,600 --> 00:50:43,500
No he estado aquí desde hace 10 años.
678
00:50:43,900 --> 00:50:47,500
Tengo una vida en otra parte.
Es difícil de explicar pero...
679
00:50:48,200 --> 00:50:50,900
- Debo dinero, necesito dinero.
- ¿A quién le debes?
680
00:50:51,000 --> 00:50:54,300
Para el banco. Esta es mi vida,
no te importa
681
00:50:55,100 --> 00:50:58,700
Sí, Juan. tu hablas
también en mi vida. ¿Lo ves?
682
00:50:59,600 --> 00:51:02,900
Tu decisión tendrá mucho
consecuencias en mi vida.
683
00:51:03,200 --> 00:51:05,500
Estás tranquilo, lejos de todos,
684
00:51:05,600 --> 00:51:08,100
pero hoy tus problemas
son mis problemas
685
00:51:10,900 --> 00:51:12,500
Exp.
686
00:51:12,600 --> 00:51:14,700
porque no veo por qué
debería cambiar mi vida
687
00:51:14,800 --> 00:51:16,500
aunque no entiendo por qué.
688
00:51:17,300 --> 00:51:18,500
estoy de acuerdo
689
00:51:18,800 --> 00:51:20,900
yo también te recuerdo
que es indiviso.
690
00:51:21,500 --> 00:51:23,900
Viví con Alice durante seis años.
691
00:51:24,600 --> 00:51:26,400
Nos conocimos en Brasil,
692
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
pasamos tiempo en
Argentina, siempre viajamos...
693
00:51:30,600 --> 00:51:34,200
e instalado en Australia
donde compramos una finca.
694
00:51:36,100 --> 00:51:37,100
- ¿Y luego?
- ¿ENTONCES?
695
00:51:37,400 --> 00:51:39,800
Para comprar una propiedad hay
Piden dinero al banco.
696
00:51:40,100 --> 00:51:42,200
Por eso tengo que pagar
$1000 por mes.
697
00:51:43,200 --> 00:51:47,400
Los habría devuelto pero
No puedo hacerlo. Ni siquiera estoy allí.
698
00:51:47,500 --> 00:51:49,600
No tengo salario, ni esposa,
No tengo nada.
699
00:51:49,700 --> 00:51:51,800
no tengo donde vivir,
no tengo un pais
700
00:51:52,000 --> 00:51:53,800
Es mi vida.
701
00:51:54,800 --> 00:51:57,700
- ¿Cuándo volverás?
- No sé cuando volveré...
702
00:51:58,200 --> 00:51:59,800
Debería irme, pero no lo sé.
703
00:52:01,300 --> 00:52:03,400
Alicia ya no quiere verme.
704
00:52:03,500 --> 00:52:05,300
- ¿Y tu hijo?
- Pero...
705
00:52:06,100 --> 00:52:07,600
¿Estás seguro de que
ya no quiero verte
706
00:52:07,700 --> 00:52:09,500
no lo sé
¿estás bien?
707
00:52:12,500 --> 00:52:16,500
Si vendemos una parcela de Village
y los Aligot, llegarían.
708
00:52:17,000 --> 00:52:20,900
Vendimos 4 filas de Perrières.
o Rugiens y tenemos el resto.
709
00:52:21,000 --> 00:52:23,400
No vamos a vender los Perrières
o los rugianos, ¿estás loco?
710
00:52:23,500 --> 00:52:26,500
Dónde vendemos los dos primeros Cru
y nos quedamos con el resto.
711
00:52:26,800 --> 00:52:28,900
No se puede vender la primera cosecha,
lo necesitamos.
712
00:52:29,000 --> 00:52:30,800
no quiero ser
la reina de los Aligot.
713
00:52:30,900 --> 00:52:33,000
- Necesitamos encontrar una solución.
- ¡No hay ninguno!
714
00:52:41,600 --> 00:52:43,000
¿Vas a ir?
715
00:52:44,000 --> 00:52:45,500
No, vete tú.
716
00:52:55,100 --> 00:52:56,300
Aquí están.
717
00:52:56,600 --> 00:52:58,400
Era nuestra herencia.
718
00:52:58,800 --> 00:53:00,600
Ninguno de los tres tenía dinero
719
00:53:00,800 --> 00:53:03,800
y aún así los tres teníamos
problemas de los ricos.
720
00:53:04,400 --> 00:53:07,600
La parte utilizada para
catas.
721
00:53:07,800 --> 00:53:10,500
- ¿Cuántos metros?
- 32... Que tengas un buen día.
722
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
- Buen día.
- ¿No nos molestas?
723
00:53:12,100 --> 00:53:13,100
¡Ah, que tengas un buen día!
724
00:53:13,200 --> 00:53:14,400
Debería haberle advertido.
725
00:53:14,500 --> 00:53:15,700
No, en absoluto.
726
00:53:15,900 --> 00:53:19,700
Bueno, la habitación comunica.
directamente...
727
00:53:20,200 --> 00:53:21,800
con la cocina.
728
00:53:22,300 --> 00:53:23,800
- Buen día.
- Buen día.
729
00:53:23,900 --> 00:53:24,800
¿No les molesta?
730
00:53:25,200 --> 00:53:26,100
No, no.
731
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
¡Lo siento!
732
00:53:27,400 --> 00:53:28,400
Lo siento, lo siento.
733
00:53:28,800 --> 00:53:32,400
Regresamos a la entrada.
Lo has visto todo.
734
00:53:33,800 --> 00:53:37,700
Nos dimos cuenta de que
La gente no sólo quiere la casa.
735
00:53:38,300 --> 00:53:41,000
Lo que les interesaba era sobre todo
los viñedos que lo rodeaban.
736
00:53:54,000 --> 00:53:54,800
Hola jeremy.
737
00:53:55,300 --> 00:53:56,500
- ¿Cómo estás?
- BIEN.
738
00:53:56,700 --> 00:53:58,000
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí.
739
00:53:59,500 --> 00:54:00,800
- Buen día.
- Hola, Jeremías.
740
00:54:02,700 --> 00:54:04,800
Los americanos lo amaban.
741
00:54:04,900 --> 00:54:06,700
- ¿Sí?
- ¡Excelente!
742
00:54:07,200 --> 00:54:09,600
- ¿Eso te sienta bien?
- Por supuesto.
743
00:54:10,200 --> 00:54:13,400
“¿Por qué hacemos esto entonces?”
- Porque tienes que hacerlo.
744
00:54:15,200 --> 00:54:17,600
porque me deprime
hacer biodinamica
745
00:54:17,700 --> 00:54:19,500
vender a los americanos
en dos semanas.
746
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
A tu viñedo no le importa
quien pertenece.
747
00:54:37,500 --> 00:54:38,600
¿Marcel?
748
00:54:39,300 --> 00:54:41,100
Si tuviéramos que venderlo todo,
749
00:54:42,100 --> 00:54:44,500
¿Qué harías?
750
00:54:47,100 --> 00:54:49,200
- ¿Creen?
-No,
752
00:54:51,700 --> 00:54:53,000
pero...
753
00:54:54,000 --> 00:54:55,200
Si es así
754
00:54:56,600 --> 00:54:57,900
Yo...
755
00:54:58,300 --> 00:55:00,400
no miro las previsiones
tiempo a más de tres días.
756
00:55:06,800 --> 00:55:08,600
Devuélveme el tubo de ensayo.
757
00:55:24,500 --> 00:55:26,300
- Hola Julieta.
- Buen día.
758
00:55:27,800 --> 00:55:29,600
Quería preguntarte...
759
00:55:30,100 --> 00:55:31,900
si fuera posible verte.
760
00:55:32,200 --> 00:55:34,700
Para... bien para...
761
00:55:35,600 --> 00:55:38,000
hablar de todo, de todo...
762
00:55:38,100 --> 00:55:40,200
sé muy bien lo que
Quieres hablar con Gérard.
763
00:55:40,300 --> 00:55:42,100
No tengo el tiempo ni las ganas.
764
00:55:42,700 --> 00:55:44,800
no hay nada que vender
y menos para ti.
765
00:55:45,300 --> 00:55:46,500
Muy bien.
766
00:55:49,000 --> 00:55:49,900
Adiós.
767
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
Adiós.
768
00:57:17,100 --> 00:57:19,300
lo había olvidado
invierno en Francia.
769
00:57:19,600 --> 00:57:22,300
Me había olvidado de eso
Nunca terminó.
770
00:57:23,700 --> 00:57:26,700
Él trabaja la tierra,
cuidalo,
771
00:57:26,800 --> 00:57:28,900
empiezas a sentir
que nos pertenece.
772
00:57:29,500 --> 00:57:33,400
No es un asunto de familia,
títulos de propiedad.
773
00:57:34,100 --> 00:57:37,100
Por extraño que parezca, cuando empiezas
sentir que nos pertenece,
774
00:57:37,500 --> 00:57:40,200
es cuando te das cuenta
que le pertenecemos.
775
00:57:45,400 --> 00:57:48,100
Hace cinco meses, Alicia.
776
00:57:48,200 --> 00:57:50,300
Es horrible oírlo desde lejos.
777
00:57:50,800 --> 00:57:54,100
Solo quería ser
con ella y besarla
778
00:57:54,200 --> 00:57:56,600
y a pesar de esto,
Sólo le reproché.
779
00:57:56,700 --> 00:57:57,700
Me necesitas.
780
00:57:57,800 --> 00:58:00,500
En realidad, sólo quería
dijo que me necesitaba.
781
00:58:00,700 --> 00:58:03,100
No podrás hacerlo solo.
782
00:58:09,900 --> 00:58:12,000
En Australia hay cuatro
estaciones como aquí?
783
00:58:12,100 --> 00:58:13,600
- Sí, claro.
- ¿Sí?
784
00:58:14,100 --> 00:58:17,700
Pero no tan diferenciados.
Es como California.
785
00:58:18,600 --> 00:58:20,900
Como en el hemisferio sur
es todo lo contrario.
786
00:58:22,400 --> 00:58:25,700
- ¿No se supone que debes irte este mes?
- Sí, pero me quedo.
787
00:58:25,800 --> 00:58:27,200
- ¿Oh sí?
- Sí.
788
00:58:27,900 --> 00:58:29,700
No está muy claro.
789
00:58:30,800 --> 00:58:34,400
No estoy seguro de lo que quiere.
Quiere tomarse el tiempo.
790
00:58:34,800 --> 00:58:35,800
Sí...
791
00:58:36,200 --> 00:58:38,000
¿Y tu hijo?
792
00:58:39,400 --> 00:58:41,100
Es difícil.
793
00:58:41,900 --> 00:58:43,700
Me paso pensando en él.
794
00:58:50,400 --> 00:58:53,900
El bicho se levanta, se levanta, se levanta,
arriba, arriba, arriba, arriba...
795
00:58:59,500 --> 00:59:01,000
¿Qué quieres?
796
00:59:04,500 --> 00:59:06,200
¡Qué bueno!
797
00:59:06,900 --> 00:59:08,600
Ponle muros a eso.
798
00:59:09,000 --> 00:59:10,800
si no vamos
heladas en invierno.
799
00:59:11,800 --> 00:59:14,200
Un tejado tampoco estaría mal.
800
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
Puede ...?
801
00:59:17,200 --> 00:59:19,000
Me estás distrayendo.
802
00:59:20,200 --> 00:59:22,100
¡Come!
803
00:59:24,200 --> 00:59:26,000
¡Termino algo y nos vamos!
804
00:59:26,300 --> 00:59:28,100
- ¿Ya son las 8 en punto?
- Sí.
805
00:59:33,800 --> 00:59:36,200
Sí, Ben. Es papá.
806
00:59:37,800 --> 00:59:39,600
Si, es un poco temprano
807
00:59:39,800 --> 00:59:42,200
pero quería hablar contigo
antes de ir a la escuela
808
00:59:43,200 --> 00:59:47,400
Sí, estoy bien.
No, hablemos francés.
809
00:59:48,900 --> 00:59:50,400
y que estas haciendo
810
00:59:51,700 --> 00:59:53,300
¿Has aprendido una canción?
811
00:59:53,400 --> 00:59:54,600
¡Chicos!
812
00:59:59,000 --> 01:00:00,300
¡Chicos!
813
01:00:10,100 --> 01:00:11,500
¿Chicos?
814
01:00:15,300 --> 01:00:17,000
¡Chicos!
815
01:00:24,000 --> 01:00:25,100
¡Océano!
816
01:00:26,100 --> 01:00:27,200
¡Bastardo!
817
01:00:27,300 --> 01:00:29,400
- ¡Oc�ane, soy mamá!
- ¡Sí, mamá!
818
01:00:31,500 --> 01:00:32,800
¡Es domingo!
819
01:00:32,900 --> 01:00:33,900
¡Son las 9 de la mañana!
820
01:00:35,100 --> 01:00:37,200
Sí, el desayuno está listo.
821
01:00:38,800 --> 01:00:40,600
- Ven y come.
- Está bien.
822
01:00:41,200 --> 01:00:42,800
No puede ser, no puede ser.
823
01:00:47,200 --> 01:00:48,500
Hice crepas.
824
01:00:48,600 --> 01:00:50,000
¡No voy!
825
01:00:50,600 --> 01:00:52,300
Estoy enfermo, diles
Lo que quieras pero no lo haré.
826
01:00:52,500 --> 01:00:53,400
Es bueno.
827
01:00:53,500 --> 01:00:55,700
cada domingo mas
¡cada día!
828
01:00:56,200 --> 01:00:58,900
- ¿Quieres ir con papá?
- Está bien, está bien.
829
01:01:00,500 --> 01:01:03,200
- ¿Lo tienes por un minuto?
- Sí, ven conmigo.
830
01:01:04,600 --> 01:01:07,000
Diles que el domingo
está hecho para dormir.
831
01:01:07,100 --> 01:01:08,700
Es bueno.
832
01:01:09,400 --> 01:01:11,500
¡Juliano!
833
01:01:16,900 --> 01:01:18,000
Gracias jeremy.
834
01:01:19,400 --> 01:01:21,500
- Sabes convencer.
- Fácil.
835
01:01:21,600 --> 01:01:24,300
- ¡Los llamé tres veces!
- ¡Vamos!
836
01:01:24,400 --> 01:01:27,400
¡Podrían responder!
Ya debe estar frío.
837
01:01:28,400 --> 01:01:29,600
¿Puedo ayudarle?
838
01:01:31,400 --> 01:01:33,400
- ¿Señorita Vermillard?
- No.
839
01:01:33,600 --> 01:01:35,100
Servicio de habitaciones
840
01:01:36,400 --> 01:01:38,800
¿Hay alguien aquí?
Sí, hay alguien.
841
01:01:39,000 --> 01:01:40,500
- Oh sí.
- Sí.
842
01:01:40,800 --> 01:01:42,300
Lo puse aquí.
843
01:01:45,200 --> 01:01:47,600
¿Por qué tu hermano?
él continúa haciéndolo
844
01:01:47,700 --> 01:01:50,400
cuando tu hombre te deja
¿Se terminará en unas pocas semanas?
845
01:01:50,500 --> 01:01:53,200
Nunca se lo haría a mi esposa.
847
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
Vamos a tomar un café.
848
01:02:00,400 --> 01:02:02,200
- No, gracias.
- Oh sí.
849
01:02:02,600 --> 01:02:04,400
Este es Tarrazu de Costa Rica.
850
01:02:06,700 --> 01:02:07,700
GRACIAS.
851
01:02:07,800 --> 01:02:09,900
Bueno, Jeremiah, no voy.
caminata con rodeos.
852
01:02:10,300 --> 01:02:16,700
Como sabéis, Oc�ane empezó con
Reforma de la fábrica de C�lestins.
853
01:02:17,500 --> 01:02:20,300
Un proyecto que tiene
muy optimista para todos.
854
01:02:21,000 --> 01:02:22,600
Bueno, y...
855
01:02:23,700 --> 01:02:28,900
Desde hace varios meses te estoy observando,
Gusto, toma tus decisiones.
856
01:02:29,700 --> 01:02:33,300
Te dejaré encargarte de
dos o tres cosechas de la finca.
857
01:02:34,800 --> 01:02:36,300
Pero,
858
01:02:36,900 --> 01:02:38,400
Abramos los ojos.
859
01:02:39,500 --> 01:02:41,300
No estás hecho para esto.
860
01:02:44,100 --> 01:02:45,300
¿Qué no soy yo...?
861
01:02:45,400 --> 01:02:46,700
¿Cómo es eso?
862
01:02:47,500 --> 01:02:48,800
Sin embargo...
863
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
lo habíamos probado.
¿Recuerdas...?
864
01:02:50,800 --> 01:02:53,200
Recuerdo que me dijiste que...
865
01:02:53,900 --> 01:02:56,100
estaba feliz de
todo lo que yo
866
01:02:56,400 --> 01:02:58,200
- ¿No?
- No.
867
01:02:59,700 --> 01:03:01,400
pero pensé
868
01:03:01,500 --> 01:03:05,200
que podrías manejar el
la gestión de este magnífico molino.
869
01:03:05,300 --> 01:03:11,100
Te unirás a las zonas de restauración,
degustación, hotel y spa.
870
01:03:11,700 --> 01:03:14,100
Estamos haciendo un proyecto global
871
01:03:14,300 --> 01:03:17,300
y estoy convencido
¿Qué te gustará?
872
01:03:18,600 --> 01:03:20,200
Ah, si...
873
01:03:21,500 --> 01:03:22,500
bueno...
874
01:03:23,300 --> 01:03:25,100
Sí, lo pensaré.
875
01:03:25,200 --> 01:03:29,100
Por otra parte, conozco las dificultades
que tenéis tú y tus hermanos.
876
01:03:29,700 --> 01:03:30,900
Y...
877
01:03:31,400 --> 01:03:33,500
Chantal me convenció para ayudarlos.
878
01:03:34,500 --> 01:03:37,500
comprar algunas parcelas
del patrimonio de tus padres.
879
01:03:40,500 --> 01:03:42,700
- Eso es lo que están buscando, ¿verdad?
- Sí, sí.
880
01:03:43,300 --> 01:03:45,000
De hecho, nosotros...
881
01:03:45,800 --> 01:03:46,900
Sí, puede...
882
01:03:47,000 --> 01:03:48,800
De esta manera todos ganan.
883
01:03:49,100 --> 01:03:51,700
Agrego sus viñedos al
Granja Pousse d'Or,
884
01:03:52,100 --> 01:03:53,300
y a ti,
885
01:03:53,800 --> 01:03:55,600
tienen todo en familia.
886
01:03:56,900 --> 01:03:59,000
lo hizo muy rapido
Fermentación maloláctica.
887
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
Este año con todos los rojos.
888
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
GRACIAS.
889
01:04:18,900 --> 01:04:20,900
- Está cerrado.
- Es normal,
890
01:04:21,000 --> 01:04:22,600
dale tiempo
891
01:04:23,200 --> 01:04:27,400
Aunque el final del
Viajes notó que has elegido bien.
892
01:04:27,800 --> 01:04:30,500
Al despalillar 50/50
dio una estructura.
893
01:04:31,000 --> 01:04:33,100
No sientas la fruta flotando.
894
01:04:34,100 --> 01:04:36,500
- ¿Hueles eso?
- Claramente.
895
01:04:37,500 --> 01:04:39,300
- Está bien.
- Estoy de acuerdo.
896
01:04:40,200 --> 01:04:42,600
Está tranquilo.
Tomaré el Pommard.
897
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
si
898
01:04:48,100 --> 01:04:51,100
Debemos los tres juntos.
899
01:04:51,500 --> 01:04:54,200
El empleado pasa llamando,
necesitas pagar impuestos,
900
01:04:54,300 --> 01:04:56,800
reparar contigo
901
01:04:58,700 --> 01:04:59,900
Y eso es...
902
01:05:00,200 --> 01:05:02,600
Anselmo quien propone
comprar algunas parcelas.
903
01:05:03,500 --> 01:05:05,900
Si no vendemos la casa
existe esta posibilidad.
904
01:05:06,800 --> 01:05:08,600
De esta manera queda en la familia.
905
01:05:09,400 --> 01:05:10,900
¿Qué familia?
906
01:05:11,300 --> 01:05:12,900
nuestra familia
907
01:05:13,500 --> 01:05:15,600
¡Ah, sí, familia!
nuestra familia
908
01:05:16,200 --> 01:05:17,700
¿Prefieres esto?
909
01:05:18,700 --> 01:05:21,900
No, prefiero todo
algo más, pero...
910
01:05:27,900 --> 01:05:29,400
¿Te acuerdas de eso, Jean?
911
01:05:30,700 --> 01:05:33,700
Habías escrito todos los nombres.
de los de la clase de papá.
912
01:05:34,200 --> 01:05:36,300
- ¿Fui yo?
- Sí, es tu letra.
913
01:05:37,800 --> 01:05:39,900
no se como lo haces
recuerda estas cosas.
914
01:05:40,500 --> 01:05:43,500
- ¿Escribí eso?
- Sí, ¿no te acuerdas?
915
01:05:43,600 --> 01:05:46,600
estabas en 2
como papá en la foto.
916
01:05:46,700 --> 01:05:49,700
Le pediste que te diera
los nombres de sus compañeros.
917
01:05:50,200 --> 01:05:51,700
Puedes tirarlo.
918
01:05:52,700 --> 01:05:55,700
¿Hablas en serio?
¿Cómo vamos a tirar esto a la basura?
919
01:05:56,300 --> 01:05:59,300
Es la infancia de papá, es linda.
Nos recuerdo.
920
01:05:59,400 --> 01:06:03,600
Olvídalo, está en su papel de Atila,
dejar todo quemado atrás.
921
01:06:08,100 --> 01:06:08,100
Espera, déjame ver.
922
01:06:09,600 --> 01:06:10,600
GRACIAS.
923
01:06:16,300 --> 01:06:18,400
Lo usó todo el tiempo.
924
01:06:21,500 --> 01:06:23,100
No está mal, ¿verdad?
925
01:06:24,700 --> 01:06:25,800
¿Bien?
926
01:06:26,800 --> 01:06:28,000
¿Vaqueros?
927
01:06:28,900 --> 01:06:31,600
- ¡Vaqueros!
- ¿Sí?
928
01:06:31,900 --> 01:06:35,500
- ¿Puedo subir al árbol?
- No, eres muy pequeña.
929
01:06:36,600 --> 01:06:38,700
Uno, dos, tres.
930
01:06:41,300 --> 01:06:42,800
Arriba Jeremy.
931
01:06:43,900 --> 01:06:45,700
¡Te lo dije! ¿Bien?
932
01:06:46,100 --> 01:06:47,500
¿Eres un idiota?
933
01:06:51,100 --> 01:06:52,900
¡No me mires así!
934
01:06:53,900 --> 01:06:55,700
¡Eres un irresponsable!
935
01:06:56,200 --> 01:06:58,400
No es mi trabajo cuidar de
ellos cuando no lo estés.
936
01:06:58,500 --> 01:06:59,600
¡No me respondas!
937
01:06:59,700 --> 01:07:01,100
Eres el mayor, ¿no?
938
01:07:07,900 --> 01:07:09,400
No le grites así.
939
01:07:09,500 --> 01:07:11,300
Todavía es un niño.
940
01:07:11,900 --> 01:07:13,400
¿Estás bien, Jeremías?
941
01:07:14,400 --> 01:07:16,800
Vamos, no te preocupes.
942
01:07:21,500 --> 01:07:23,500
Vamos, delicias familiares.
943
01:07:50,600 --> 01:07:53,300
Es raro que un viñedo
durante más de 100 años.
944
01:07:54,200 --> 01:07:56,600
Esto había sido plantado por mi abuelo.
945
01:07:57,200 --> 01:07:59,600
Tenía 85 años y no daba nada.
946
01:08:00,900 --> 01:08:04,500
Durante años Juliette lo intentó
convencer a papá para que lo arranque
947
01:08:04,700 --> 01:08:06,500
pero había fallado.
948
01:08:17,900 --> 01:08:20,000
Es necesario tomar un
tiempo para pensar en ello.
949
01:08:20,100 --> 01:08:23,700
Vender acciones y aligots.
pagar impuestos.
950
01:08:23,800 --> 01:08:27,400
Hablamos de Julieta
él no alcanzará.
951
01:08:27,500 --> 01:08:28,600
No sé
952
01:08:28,700 --> 01:08:30,800
Alcanzaría si aceptamos
La oferta de Anselmo.
953
01:08:30,900 --> 01:08:33,300
- Termina con eso.
- Dijiste que no querías.
954
01:08:33,400 --> 01:08:36,700
no quiero pero si
es la unica solucion...
955
01:08:38,900 --> 01:08:41,200
- ¿Qué habría hecho papá?
- ¡Basta, Julieta!
956
01:08:41,400 --> 01:08:42,200
¿Para qué?
957
01:08:42,300 --> 01:08:44,700
¿Por qué necesitas pensar?
¿Todavía en casa de papá?
958
01:08:44,800 --> 01:08:47,300
Y tú, ¿por qué necesitas ladrar?
¿Cada vez que hablamos de papá?
959
01:08:47,400 --> 01:08:50,000
- No ladres.
- ¿Qué problema tienes con papá?
960
01:08:50,400 --> 01:08:51,700
- ¿Qué te hizo?
- ¿Qué me hiciste?
961
01:08:51,800 --> 01:08:55,300
Eres gracioso. Para ti
Todo fue más sencillo.
962
01:08:55,700 --> 01:08:58,100
Para ser el más grande que he recibido
todas las reprimendas.
963
01:08:58,900 --> 01:09:01,000
Estaba pensando en lo que tu
tuvieron que hacer
964
01:09:01,100 --> 01:09:04,300
y si no lo tienen lo recibiré
ira ¿Te parece esto normal?
965
01:09:04,400 --> 01:09:06,200
Y no pudo protestar.
966
01:09:06,900 --> 01:09:09,000
Por eso me fui, no podía más.
967
01:09:10,200 --> 01:09:13,200
le escribí una carta
y él nunca respondió.
968
01:09:13,300 --> 01:09:15,100
No la cagó.
969
01:09:16,000 --> 01:09:17,700
- Vaqueros.
- ¿Qué?
970
01:09:19,800 --> 01:09:23,400
Dudé en decírtelo.
Nunca te respondí pero...
971
01:09:23,800 --> 01:09:26,200
lo encontré en
un bolsillo de su bolso.
972
01:09:32,500 --> 01:09:34,500
Creo que estabas en algo.
973
01:09:54,400 --> 01:09:57,100
Aquí. no hables
pero puedes hablar con él.
974
01:09:57,200 --> 01:09:58,700
¿Oye?
975
01:09:58,800 --> 01:10:01,500
No estamos seguros pero
él puede entenderte.
976
01:10:06,000 --> 01:10:07,100
¿Papá?
977
01:10:16,900 --> 01:10:19,000
¿Entonces no puedes hablar?
978
01:10:22,900 --> 01:10:24,700
Debes perdértelo.
979
01:10:26,300 --> 01:10:28,700
Te encantó tanto
especialmente opinión.
980
01:10:29,900 --> 01:10:31,800
Pero no escuches a los demás.
981
01:10:36,600 --> 01:10:39,000
¿Por qué no te molestaste?
respondiendo a mi carta?
982
01:10:41,600 --> 01:10:43,100
Hija mía,
984
01:10:47,100 --> 01:10:49,500
¿Cómo podría responder?
¿Todas tus preguntas?
985
01:10:50,200 --> 01:10:52,000
No entendí muy bien
¿Por qué te fuiste?
986
01:10:52,600 --> 01:10:56,200
Leyendo tu carta, veo que
Culpas a muchas cosas.
987
01:10:56,400 --> 01:10:57,900
Nunca me preocupé.
988
01:10:58,200 --> 01:11:00,300
Sin embargo, cuando pienso
todo lo que hicimos juntos,
989
01:11:00,400 --> 01:11:02,500
todos estos momentos
que te llevé a las viñas,
990
01:11:03,000 --> 01:11:05,400
En realidad estaba
orgulloso de ti.
991
01:11:05,800 --> 01:11:09,300
Es cierto, nunca te lo dije,
Debería habértelo dicho.
992
01:11:09,800 --> 01:11:11,900
No éramos muy conversadores.
993
01:11:12,000 --> 01:11:13,100
¿Sabes lo que dije?
994
01:11:13,300 --> 01:11:14,900
Puedes culparme pero...
995
01:11:15,000 --> 01:11:18,200
Le dije: "Por suerte no respondiste".
996
01:11:18,300 --> 01:11:19,500
él es así.
997
01:11:20,500 --> 01:11:23,800
Siempre fuiste más inteligente
que yo, más talentoso,
998
01:11:23,900 --> 01:11:24,900
Tu consejo...
999
01:11:25,000 --> 01:11:28,300
Ahora me doy cuenta de todo
lo que debería haberte dicho.
1000
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
Cuando regreses,
tendremos mucho tiempo.
1001
01:11:32,500 --> 01:11:35,200
Ten en cuenta que vine a verte.
1002
01:11:36,800 --> 01:11:38,700
Mientras hablamos.
1003
01:11:39,700 --> 01:11:41,000
En resumen...
1004
01:11:42,500 --> 01:11:44,600
de hombre a hombre.
1005
01:11:49,200 --> 01:11:50,300
¡Papá!
1006
01:11:50,600 --> 01:11:52,100
¿Cómo estás?
1007
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
¿Papá?
1008
01:12:20,900 --> 01:12:22,000
Papá.
1009
01:12:57,900 --> 01:12:59,700
Disfruta tu viaje.
1010
01:12:59,800 --> 01:13:02,800
Espero que sepas mucho
personas y muchas cosas.
1011
01:13:03,100 --> 01:13:04,900
Cosas que no sabía cómo enseñarte.
1012
01:13:06,000 --> 01:13:08,800
En todo el mundo,
siempre quisiste hacerlo.
1013
01:13:08,900 --> 01:13:11,000
Pero luego espero que vuelvas.
1014
01:13:11,400 --> 01:13:13,200
Eso espero, porque...
1015
01:13:13,300 --> 01:13:15,400
aunque sé que guardas mi rencor...
1016
01:13:16,700 --> 01:13:19,700
Te amo y siempre te amaré.
1017
01:13:48,900 --> 01:13:50,400
- ¿Hola?
- Hola.
1018
01:13:50,900 --> 01:13:53,000
-¿Alicia?
- Sí, ¿quién es?
1019
01:13:53,700 --> 01:13:56,700
- ¿Hablas francés?
- Muy poco.
1020
01:13:56,800 --> 01:13:58,900
- ¿Mejor en inglés?
- Sí, por favor.
1021
01:13:59,000 --> 01:14:00,300
Hola...
1022
01:14:00,400 --> 01:14:03,400
Es Julieta,
Soy la hermana de jean.
1023
01:14:05,700 --> 01:14:09,600
- ¿Te dijo que me llamaras?
- No, él no sabe que estoy llamando.
1024
01:14:11,000 --> 01:14:14,600
Lo siento, es muy
Difícil para mí, pero...
1025
01:14:15,000 --> 01:14:17,500
Quería decirte que...
1026
01:14:20,000 --> 01:14:22,100
Jean lo ama.
1027
01:14:25,200 --> 01:14:29,100
Lo sé porque lo sé
a mi hermano y...
1028
01:14:29,200 --> 01:14:32,500
Nunca lo había visto así y...
1029
01:14:32,600 --> 01:14:35,400
quiero saber si...
1030
01:14:35,500 --> 01:14:37,900
para ti
1031
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
terminado.
¿Muy terminado?
1032
01:14:40,600 --> 01:14:43,300
Entiendo por qué
Llámame, Juliette...
1033
01:14:43,800 --> 01:14:47,200
es adorable
una hermana hace eso.
1034
01:14:48,000 --> 01:14:50,500
Pero no sé qué responder.
1035
01:14:50,600 --> 01:14:52,000
¡Mamá!
1036
01:14:52,700 --> 01:14:57,000
- Juliette, ¿puedo llamarte más tarde?
- Sí, hasta luego.
1037
01:15:52,200 --> 01:15:54,300
Juliette no quería vender la casa.
1038
01:15:55,200 --> 01:15:57,900
Aún no habíamos resuelto
nuestros problemas de dinero,
1039
01:15:58,100 --> 01:16:00,200
pero no pude soportar más
viviendo en una casa antigua.
1040
01:16:00,300 --> 01:16:03,000
- ¡Jeremías! ¿Es asfixiante?
- ¿Esta madera? si, si
1041
01:16:10,500 --> 01:16:12,900
- ¡Ayúdame a bajar eso!
- Ya voy.
1042
01:16:58,500 --> 01:17:01,300
- ¡Empujar!
- ¡Eso es lo que hago!
1043
01:17:02,500 --> 01:17:04,000
¡Vamos, vámonos!
1044
01:17:24,900 --> 01:17:26,700
Estoy interesado en otra cosa.
1045
01:17:27,500 --> 01:17:32,100
El spa no me interesa en absoluto.
No sé nada sobre esto.
1046
01:17:34,900 --> 01:17:36,600
¿Qué te dijo?
1047
01:17:36,700 --> 01:17:39,700
Estaba planeado, solo interés.
nuestras primeras añadas.
1048
01:17:39,800 --> 01:17:41,000
¿Es esto cierto?
- Sí.
1049
01:17:46,600 --> 01:17:48,400
¿Qué dijiste?
1050
01:17:48,700 --> 01:17:51,100
Le dije que alguien debería
Cuida el spa.
1051
01:17:52,100 --> 01:17:55,700
- No parece importarle.
- ¿No estás interesado?
1052
01:17:58,500 --> 01:18:00,100
¡Están aquí!
1053
01:18:03,300 --> 01:18:04,800
¿Me darás tus platos?
1054
01:18:05,800 --> 01:18:08,500
Alguien debe
¡Cuida el spa, carajo!
1055
01:18:08,600 --> 01:18:11,000
Bueno papá
Jeremías tiene 24 años.
1056
01:18:11,100 --> 01:18:12,900
Tengo 24 años.
1057
01:18:13,000 --> 01:18:14,300
Somos...
1058
01:18:14,400 --> 01:18:15,900
¿Cuáles son?
1059
01:18:17,300 --> 01:18:19,400
somos adultos no lo somos
no más niños.
1060
01:18:20,800 --> 01:18:24,400
Tienen razón, Anselme.
Ya no son niños.
1061
01:18:25,200 --> 01:18:26,900
- ¡Anselmo!
- ¡Papá!
1062
01:18:31,100 --> 01:18:32,700
¡Chicos!
1063
01:18:36,700 --> 01:18:37,900
Oc�ane!
1064
01:18:38,600 --> 01:18:40,100
¡Es mamá!
1065
01:19:06,700 --> 01:19:08,000
¡Papá!
1066
01:19:19,800 --> 01:19:21,500
¡Tienes barba!
1067
01:19:41,900 --> 01:19:43,200
- ¿Qué hay de nuevo?
- Buen día.
1068
01:19:45,700 --> 01:19:47,600
¿Qué estás haciendo aquí?
1069
01:19:49,400 --> 01:19:51,300
Vinimos a verte.
1070
01:19:57,700 --> 01:19:59,300
Jeremías, mi hermano.
1071
01:20:00,500 --> 01:20:01,800
Julieta, mi hermana.
1072
01:20:01,900 --> 01:20:03,100
- Buen día.
- Buen día.
1073
01:20:04,400 --> 01:20:05,900
- Buen día.
- Buen día.
1074
01:20:06,000 --> 01:20:09,300
Alice, Ben, hijo mío.
1075
01:20:09,700 --> 01:20:10,900
- Buen día.
- Buen día.
1076
01:20:12,000 --> 01:20:13,800
- Hola, campeón.
- Buen día.
1077
01:20:15,400 --> 01:20:16,800
¡Bienvenido!
1078
01:20:17,300 --> 01:20:20,600
Bueno, vamos.
¿Me puedes ayudar?
1079
01:20:23,700 --> 01:20:27,500
De esta forma, date la vuelta.
Muy bien.
1080
01:20:29,100 --> 01:20:31,800
- Conéctate ahí.
- BIEN.
1081
01:20:44,400 --> 01:20:46,100
Para ser honesto,
1082
01:20:47,000 --> 01:20:49,200
Cuando llamaste a tu padre,
1083
01:20:49,300 --> 01:20:54,300
Me sentí aliviado de que Jean hubiera decidido
Regrese a Francia para verlos.
1084
01:20:56,500 --> 01:20:57,900
¿Para qué?
1085
01:21:02,900 --> 01:21:05,100
- ¿Quieres intentarlo?
- Sí.
1087
01:21:11,300 --> 01:21:13,700
Fue una pesadilla vivirla.
con tu hermano
1088
01:21:15,600 --> 01:21:18,000
Sí, lo entiendo.
1089
01:21:20,800 --> 01:21:22,900
En cualquier caso, gracias.
1090
01:21:24,700 --> 01:21:26,300
¿Para qué?
1091
01:21:28,500 --> 01:21:30,300
Estar aquí.
1092
01:21:32,800 --> 01:21:36,400
- ¿Dónde vas a dormir?
- No tengo ni idea.
1093
01:21:36,500 --> 01:21:38,300
¿No dormirán juntos?
1094
01:21:40,200 --> 01:21:42,600
Ben me pregunta dónde va a dormir.
1095
01:21:45,400 --> 01:21:47,100
No lo sé, es...
1096
01:21:47,700 --> 01:21:49,400
¿Dónde quieres...?
1097
01:21:50,400 --> 01:21:52,500
- ¿Dónde quiero dormir?
- Sí.
1098
01:21:54,600 --> 01:21:56,100
no lo sé
1099
01:22:14,100 --> 01:22:16,000
No me mires así.
1100
01:22:18,100 --> 01:22:20,500
No te voy a pedir perdón.
1101
01:22:25,000 --> 01:22:26,800
Está bien, lo siento.
1102
01:22:27,400 --> 01:22:29,200
Tuve que encargarme de todo.
1103
01:22:29,500 --> 01:22:32,200
Tratamientos, cosecha,
deudas con el banco...
1104
01:22:32,300 --> 01:22:35,000
No lo estabas.
¿Dije algo?
1105
01:22:35,300 --> 01:22:36,800
¡No dije nada!
1106
01:22:37,000 --> 01:22:39,300
Quería estar contigo.
¿Te acuerdas?
1107
01:22:39,400 --> 01:22:41,800
Me dijiste eso
Necesitas más tiempo.
1108
01:22:41,900 --> 01:22:44,900
- Me dijiste que no volviera.
- Es verdad, dije eso.
1109
01:22:45,300 --> 01:22:48,000
quería estar seguro de
que te necesitaba.
1110
01:22:48,100 --> 01:22:49,500
¿Y?
1111
01:22:50,200 --> 01:22:52,300
- ¿Me necesitas?
- No.
1112
01:22:52,800 --> 01:22:54,900
No, no te necesito.
1113
01:22:58,500 --> 01:23:00,300
Lo lamento.
1114
01:23:01,700 --> 01:23:03,800
De verdad, lo siento.
1115
01:23:04,600 --> 01:23:06,700
No quise decir eso.
1116
01:23:33,300 --> 01:23:34,500
¿Mamá?
1117
01:23:36,400 --> 01:23:37,600
¿Papá?
1118
01:23:38,900 --> 01:23:41,600
Ven conmigo, deja dormir a mamá.
1119
01:23:43,500 --> 01:23:45,300
- ¿Puedes entrar?
- Sí.
1120
01:23:47,800 --> 01:23:50,700
no quiero que me ponga
¿Bien en la piscina?
1121
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
¿Para qué?
1122
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
Para la piscina de Beaune.
1123
01:23:54,000 --> 01:23:55,200
si
1124
01:25:36,300 --> 01:25:39,300
- ¿Qué dices?
- ¿Acerca de?
1125
01:25:40,000 --> 01:25:42,100
¿Estamos juntos o
no estamos juntos
1126
01:25:43,200 --> 01:25:44,800
no lo sé
1127
01:25:52,800 --> 01:25:54,900
Elaborar vino aquí en Borgoña
1128
01:25:55,300 --> 01:25:58,000
no tiene nada que ver con hacer
Regresó a Australia.
1129
01:25:58,100 --> 01:25:59,600
¿en casa?
1130
01:25:59,900 --> 01:26:03,500
Esta es la primera vez que te escucho
decir "hogar" por Australia.
1131
01:26:04,900 --> 01:26:06,900
¿Por qué es tan diferente?
1132
01:26:07,900 --> 01:26:11,200
Aquí no hacemos vino.
durante dos años,
1133
01:26:11,300 --> 01:26:14,600
haces vino para
en 10 o 20 años.
1134
01:26:15,000 --> 01:26:20,600
En Australia todo debe estar fresco.
Nada está hecho para durar.
1135
01:26:21,300 --> 01:26:23,100
¿Qué prefieres?
1136
01:26:26,500 --> 01:26:30,100
son dos placeres
diferente mi amor
1137
01:26:31,500 --> 01:26:34,500
- Mi amor.
- Mi amor.
1138
01:26:40,600 --> 01:26:42,100
¿Qué?
1139
01:26:42,700 --> 01:26:44,200
no lo sé
1140
01:26:44,900 --> 01:26:47,000
No sé qué esperar.
1141
01:26:48,200 --> 01:26:49,700
¿Para qué?
1142
01:26:50,700 --> 01:26:52,500
Al principio me dijiste...
1143
01:26:52,800 --> 01:26:56,300
el mejor momento de
el amor es el comienzo.
1144
01:26:56,600 --> 01:26:58,400
Los primeros meses
1145
01:27:00,300 --> 01:27:02,400
Parece que fue hace tanto tiempo.
1146
01:27:04,400 --> 01:27:06,200
Quizás dije eso.
1147
01:27:08,100 --> 01:27:11,400
Pero después de todo esto
mes sin ti, no pienso lo mismo.
1148
01:27:14,500 --> 01:27:16,600
El amor es como el vino.
1149
01:27:17,000 --> 01:27:18,800
Necesita tiempo.
1150
01:27:20,600 --> 01:27:22,400
Necesita fermentar.
1151
01:27:24,100 --> 01:27:26,500
el tiempo no es
sólo descomposición.
1152
01:27:30,800 --> 01:27:33,800
- Entonces, ¿qué dices?
- ¿Acerca de?
1153
01:27:33,900 --> 01:27:36,100
¿Estamos juntos o
no estamos juntos
1154
01:27:49,900 --> 01:27:51,400
¡Estamos aquí!
1155
01:27:53,600 --> 01:27:56,900
Oye, creo que me enamoré de Ben.
1156
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
¿Fue esto correcto?
¿Te gustó?
1157
01:28:00,100 --> 01:28:01,400
¿Qué cosa?
1158
01:28:01,900 --> 01:28:04,000
- La piscina.
- Sí.
1159
01:28:14,500 --> 01:28:17,800
- ¿Te desesperaste mucho?
- No, lo hice 50/50.
1160
01:28:17,900 --> 01:28:19,100
Es bueno.
1161
01:28:19,200 --> 01:28:23,500
Éramos tímidos
Hemos robado mucho, más del 70%.
1162
01:28:24,300 --> 01:28:26,400
Teníamos vinos más simples.
1163
01:28:26,700 --> 01:28:28,500
Deberíamos haber hecho como tú.
1164
01:28:31,200 --> 01:28:32,800
Bueno, Julieta.
1165
01:28:32,900 --> 01:28:35,100
Seré directo, tu hermano.
conoce mi franquicia
1166
01:28:35,200 --> 01:28:37,000
y no me miro
pasar los trenes.
1167
01:28:37,100 --> 01:28:40,100
sugiero comprar
estas dos tramas
1168
01:28:41,200 --> 01:28:45,100
pero ten cuidado
ellos y hacer el vino.
1169
01:28:46,400 --> 01:28:50,300
¿Puede ser esta una solución viable?
para ti...para los tres?
1170
01:28:52,100 --> 01:28:53,900
¿Seguiría haciendo vino?
¿Qué quiere ella?
1171
01:28:54,500 --> 01:28:56,200
Por supuesto,
es lo que me interesa.
1172
01:28:56,700 --> 01:28:58,500
Ella sería su doncella.
1173
01:28:59,900 --> 01:29:04,600
La tierra es mía pero tú.
tú harías el vino, tu vino.
1174
01:29:04,700 --> 01:29:08,300
Serías su empleado, ya no lo serías.
vino de la finca Vermillard.
1176
01:29:12,200 --> 01:29:16,400
les dejo pensar pero yo
parece un buen negocio...
1177
01:29:16,500 --> 01:29:18,300
a pesar de.
1178
01:29:20,500 --> 01:29:22,000
Lo haré.
1179
01:29:22,100 --> 01:29:25,700
Debes estar seguro de que
puedes trabajar con mi padre
1180
01:29:26,300 --> 01:29:29,900
- Pero puede ser "cool".
- ¿Papá genial?
1181
01:29:30,000 --> 01:29:32,800
- No diría que es "cool".
- No en ese sentido, pero
1182
01:29:32,900 --> 01:29:35,600
entendemos con esto,
ella podría llevarse bien con él.
1183
01:29:36,400 --> 01:29:38,500
No me parece.
1184
01:29:39,100 --> 01:29:40,900
Estoy seguro de que está bien
1185
01:29:41,000 --> 01:29:44,000
pasa tu tiempo diciéndote a ti mismo
lo que debes hacer.
1186
01:29:44,600 --> 01:29:47,000
Anselme es así, eso no va a cambiar.
1187
01:29:47,100 --> 01:29:49,500
algunas personas
Les gusta ser el jefe.
1188
01:29:50,000 --> 01:29:55,500
Sí, el... mi suegro es así.
Quiere ser el jefe.
1189
01:29:56,000 --> 01:29:57,200
¿Qué vamos a hacer?
1190
01:29:57,300 --> 01:29:58,600
¿Puedes decirle
"Que te jodan".
1191
01:29:58,700 --> 01:30:00,300
¿Bésame el trasero?
1192
01:30:01,300 --> 01:30:02,600
Ah, no, no.
1193
01:30:10,300 --> 01:30:11,600
Hola julieta.
1195
01:30:15,800 --> 01:30:18,000
Sí, tal vez la próxima vez.
1196
01:30:18,100 --> 01:30:20,200
- ¿Cerrado en 2012?
- Sí, gracias.
1197
01:30:21,000 --> 01:30:22,200
Un año difícil
1198
01:30:22,700 --> 01:30:26,300
Será un Clos pero no lo es
mejor vino que el nuestro.
1199
01:30:38,400 --> 01:30:39,600
Bien.
1200
01:30:40,600 --> 01:30:44,200
Aquí es donde me gusta
Mira pasar los trenes.
1201
01:30:45,000 --> 01:30:46,300
Cuando veo un pasaje...
1203
01:30:49,200 --> 01:30:51,900
construiré allí
un aeropuerto
1204
01:30:52,000 --> 01:30:53,500
entre estos dos árboles.
1205
01:30:53,600 --> 01:30:56,600
Aquí pondré una piscina.
con trampolines.
1206
01:30:56,700 --> 01:31:00,600
Y voy a mover esta colina
Colóquelo detrás del spa.
1207
01:31:01,900 --> 01:31:02,900
GRACIAS.
1208
01:31:03,900 --> 01:31:06,300
Eso es todo.
¡Ah, la barbacoa!
1209
01:31:07,700 --> 01:31:10,100
Se muestra Julieta
las parcelas de la finca.
1210
01:31:10,200 --> 01:31:11,400
Excelente.
1211
01:31:13,100 --> 01:31:16,900
Es el Bouchere 2009.
Se mantiene, ¿no?
1212
01:31:19,300 --> 01:31:21,500
- ¿Me dejarás?
- Por supuesto.
1213
01:31:21,600 --> 01:31:23,100
¡Adelante!
Permítame.
1214
01:31:24,100 --> 01:31:26,800
yo diria que desaparecio
Acidez en el ataque.
1215
01:31:27,600 --> 01:31:29,400
Sin embargo al final de la boca...
1216
01:31:30,300 --> 01:31:31,700
un ligero exceso.
1217
01:31:32,000 --> 01:31:33,800
Aquí hay una fruta.
¡Habrá frutos!
1218
01:31:33,900 --> 01:31:36,300
Muchos, muchos, hasta
demasiado afrutado.
1219
01:31:36,400 --> 01:31:39,100
provocar
m�tele grosella,
1220
01:31:39,200 --> 01:31:41,300
m�tele lichi, arroz cantonés,
1221
01:31:41,800 --> 01:31:43,600
aserrín
¡Es un mercado de frutas!
1222
01:31:43,700 --> 01:31:46,400
¡Está en todas partes!
¡Están palpitando en tus oídos!
1223
01:31:46,900 --> 01:31:49,000
tal vez también
alcohol, ¿verdad?
1224
01:31:49,800 --> 01:31:52,200
Su hermano está un poco alegre.
1225
01:31:53,100 --> 01:31:55,200
¿Está limpio tu vino?
1226
01:31:56,200 --> 01:31:57,700
¿No te embriaga tu vino?
1227
01:31:58,000 --> 01:31:59,500
Está demasiado limpio.
1228
01:32:02,900 --> 01:32:05,000
Todavía no han respondido a mi oferta.
1229
01:32:14,600 --> 01:32:17,900
- No vendemos.
- ¿Cómo es eso?
1230
01:32:18,400 --> 01:32:20,200
¿Están todos de acuerdo?
1231
01:32:20,600 --> 01:32:22,400
Pensé que tu hermano
quería vender.
1232
01:32:25,900 --> 01:32:27,700
Sí, pero tú no.
1233
01:32:29,600 --> 01:32:32,300
Ya no existe el 2009, señor.
Necesitas traer más botellas.
1234
01:32:34,400 --> 01:32:36,200
Tú, ven conmigo.
1235
01:32:39,200 --> 01:32:41,000
¿Vienes, Jeremías?
1237
01:32:53,800 --> 01:32:55,500
No creo...
1238
01:32:55,700 --> 01:32:57,500
Sí, debe haber un problema.
1239
01:32:58,700 --> 01:33:01,700
Él es mi hermano. Jean es así.
1240
01:33:01,800 --> 01:33:05,100
¿No has aprendido a escupir?
cuando hacen degustaciones?
1241
01:33:05,200 --> 01:33:07,600
Se comporta como un niño.
1242
01:33:09,600 --> 01:33:11,400
Yo tampoco escupo.
1243
01:33:12,200 --> 01:33:16,100
En la familia no escupimos.
El abuelo nos enseñó eso.
1244
01:33:16,700 --> 01:33:19,000
dijo los que escupen
son jaulas.
1245
01:33:21,700 --> 01:33:23,600
Nos gusta beber.
1246
01:33:25,400 --> 01:33:27,500
¿Estás intentando decirme algo?
1247
01:33:28,100 --> 01:33:29,700
No, pero...
1248
01:33:30,100 --> 01:33:31,300
no
1249
01:33:33,300 --> 01:33:34,600
Bueno, sí.
1250
01:33:36,500 --> 01:33:38,300
Sí, sí, francamente sí.
1251
01:33:39,300 --> 01:33:40,700
Esto no es...
1252
01:33:40,800 --> 01:33:42,000
Porque no está bien.
1253
01:33:42,400 --> 01:33:44,800
La forma en que me tratas como...
1254
01:33:45,500 --> 01:33:48,200
Sí, sí, lo sabe muy bien. Además,
¿Qué es escupir?
1255
01:33:48,400 --> 01:33:49,900
¿Qué es esto?
1256
01:33:50,400 --> 01:33:52,200
¡Si no queremos escupir!
1257
01:33:53,900 --> 01:33:55,100
Eso es todo.
1258
01:33:56,100 --> 01:33:58,300
¿Quieres que te lo diga?
realmente lo que pienso?
1259
01:33:59,200 --> 01:34:02,500
- Sí, claro.
- Como... el spa.
1260
01:34:02,800 --> 01:34:04,100
¡El balneario!
1261
01:34:04,200 --> 01:34:05,700
Si no queremos...
1262
01:34:05,800 --> 01:34:08,800
si no quiero... a...
1263
01:34:08,900 --> 01:34:09,800
que
1264
01:34:12,400 --> 01:34:14,200
hace lo que quiere.
1265
01:34:14,300 --> 01:34:15,300
No debemos...
1266
01:34:15,400 --> 01:34:16,900
porque contigo
es siempre el mismo.
1267
01:34:17,200 --> 01:34:18,800
Tienes que dejar de creer.
1268
01:34:18,900 --> 01:34:21,600
Tienes que dejar de creer que
lo que el Señor piense
1269
01:34:21,700 --> 01:34:25,000
que todo lo que piensas, todo
¿Qué quieres que hagamos?
1270
01:34:25,100 --> 01:34:26,900
Que todos debemos...
1271
01:34:27,200 --> 01:34:29,000
Esto no puede ser así.
1272
01:34:29,300 --> 01:34:32,300
¡Como Tarrazú!
¡No me gusta Tarrazú!
1273
01:34:38,500 --> 01:34:39,500
¡Mierda!
1274
01:34:40,300 --> 01:34:42,600
No tenemos los mismos gustos.
1275
01:34:47,200 --> 01:34:48,300
Y...
1277
01:34:57,200 --> 01:35:00,200
- ¿Está todo bien?
- Sí, está bien.
1278
01:35:00,900 --> 01:35:03,000
Hablé con tu padre.
1279
01:35:03,500 --> 01:35:04,500
¿Y?
1280
01:35:04,900 --> 01:35:06,300
Y ...
1281
01:35:06,800 --> 01:35:10,500
Bueno, yo... hablé con él.
Creo que entendió.
1282
01:35:10,900 --> 01:35:13,900
Muy bien. ¿Le dijiste?
queríamos movernos
1283
01:35:14,500 --> 01:35:17,800
Sí... no se lo dije... pero...
1284
01:35:18,700 --> 01:35:20,300
Creo que entendió.
1285
01:35:21,900 --> 01:35:23,700
Muy bien, genial.
1286
01:35:24,100 --> 01:35:25,300
Sí, genial.
1287
01:35:27,300 --> 01:35:28,400
Vamos, Ben.
1288
01:35:28,900 --> 01:35:30,700
ponte la chaqueta
vamos a irnos
1289
01:35:31,100 --> 01:35:32,100
Vamos.
1290
01:35:32,200 --> 01:35:35,500
¿Por qué siempre
¿Hablas francés?
1291
01:35:35,800 --> 01:35:39,100
- Porque soy francés.
- Pero puedes hablar inglés.
1292
01:35:39,200 --> 01:35:41,600
¿Por qué me hablas en francés?
1293
01:35:42,300 --> 01:35:45,600
Porque quiero que entiendas,
Por eso hablo francés.
1294
01:35:45,700 --> 01:35:49,500
Vivo en Australia, no necesito
habla francés.
1295
01:35:49,700 --> 01:35:52,700
No lo necesitas
pero debes saberlo.
1296
01:35:53,000 --> 01:35:54,200
Hagamos algo.
1297
01:35:54,400 --> 01:35:55,600
Repite conmigo.
1298
01:35:56,000 --> 01:35:57,800
- “Vivo en Australia”.
- ¡No!
1299
01:35:57,900 --> 01:36:01,200
Vamos, Ben.
"Vivo... en Australia."
1300
01:36:01,300 --> 01:36:03,400
Actualmente estoy en Australia.
1301
01:36:03,500 --> 01:36:07,100
"Y mi padre es francés".
- Y mi padre es francés.
1302
01:36:07,300 --> 01:36:08,700
Y es una tontería.
1303
01:36:09,000 --> 01:36:10,600
¿Qué quieres decir?
1304
01:36:10,700 --> 01:36:14,000
Quiero decir, ponte la chaqueta.
vamos a irnos
1305
01:36:14,900 --> 01:36:16,400
¡No, idiota!
1306
01:36:18,200 --> 01:36:19,200
¡Prepararse!
1307
01:36:19,400 --> 01:36:20,900
¡Listo, ahora!
1308
01:36:43,900 --> 01:36:44,900
¡Bien!
1309
01:36:45,100 --> 01:36:46,100
¡Bien!
1310
01:36:46,900 --> 01:36:47,900
¿Sí?
1311
01:36:48,000 --> 01:36:50,700
- ¡Espéranos!
- Sí.
1312
01:36:51,400 --> 01:36:54,100
- Me gustan mucho tus hermanos.
- ¿Sí?
1313
01:36:54,600 --> 01:36:59,600
Pero para ellos es complicado.
Lo que nos une es algo muy pesado.
1314
01:37:01,500 --> 01:37:04,500
Para mi estas tierras
No me importa.
1315
01:37:04,600 --> 01:37:05,900
¿En realidad?
1316
01:37:16,100 --> 01:37:19,700
Puligny, Chassagne.
Uno detrás del otro.
1317
01:37:20,200 --> 01:37:22,300
Es Mersault.
¿Ves la ciudad?
1318
01:37:22,600 --> 01:37:25,300
Detrás está Volnay, Pommard,
donde nos quedamos.
1319
01:37:26,100 --> 01:37:29,400
Aquí en Mersault está
Gruyages, con antelación.
1320
01:37:30,100 --> 01:37:31,600
Y los Perrières allá arriba.
1321
01:37:39,100 --> 01:37:40,800
- Les Perrières.
- Los Perries.
1322
01:37:41,000 --> 01:37:42,700
- Les Gruyages.
- ¿Los Ruages??...
1323
01:37:54,100 --> 01:37:55,300
¿Dónde está Ben?
1324
01:38:03,700 --> 01:38:05,200
¿Dónde están tus padres?
1325
01:38:08,900 --> 01:38:10,100
¿estás bien?
1326
01:38:10,300 --> 01:38:11,300
¿Estás loco?
1327
01:38:11,900 --> 01:38:14,300
Es inconsciente.
¿No viste que había un niño?
1328
01:38:14,500 --> 01:38:17,200
tu eres el inconsciente
por traer un niño aquí.
1329
01:38:17,300 --> 01:38:20,300
caminamos
entre las vides.
1330
01:38:20,700 --> 01:38:23,000
Nadie te obliga a difundir
¡tu producto de mierda!
1331
01:38:24,800 --> 01:38:27,200
- ¡Era obvio!
- No es un puto producto.
1332
01:38:27,600 --> 01:38:28,500
- ¿No?
- No.
1333
01:38:28,600 --> 01:38:30,300
- ¿No es eso una mierda?
- No.
1334
01:38:30,400 --> 01:38:32,200
Luego retire el equipo.
1335
01:38:33,300 --> 01:38:35,600
- Quítate el equipo ahora.
- ¡No jodas, Jean!
1336
01:38:35,700 --> 01:38:38,400
Quiero saber.
¿Por qué no te lo quitas?
1337
01:38:38,500 --> 01:38:41,400
porque puse
cimoxanilo contra el mildiú velloso.
1339
01:38:44,600 --> 01:38:46,400
Así que no seas un circo.
1340
01:38:47,100 --> 01:38:49,300
¿Quieres que te llame?
donde esta mi padre
1341
01:38:50,000 --> 01:38:52,100
Vamos, Jean, detente.
Hazte estúpido.
1342
01:38:52,200 --> 01:38:55,300
Con la primavera tuvimos
tener moho en todas partes.
1343
01:38:55,600 --> 01:38:59,400
No te impediré difundir
tus infusiones de ortiga.
1344
01:38:59,500 --> 01:39:02,500
- Entonces fóllame.
- No quiero discutir.
1345
01:39:04,700 --> 01:39:06,500
Pero estás en nuestro terreno.
1346
01:39:06,900 --> 01:39:10,500
Dile a tu chico que pare
Esparce tu mierda en mi viñedo.
1347
01:39:10,600 --> 01:39:13,600
Somos orgánicos.
Pon lo que quieras en tus vides.
1348
01:39:13,700 --> 01:39:15,800
pero no quiero
llegar al mio.
1349
01:39:22,300 --> 01:39:23,600
¡Ey!
1350
01:39:25,100 --> 01:39:27,500
Difunde tu mierda
en nuestras tierras.
1351
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
¡Ey!
1352
01:39:31,200 --> 01:39:34,200
Creí que estas tierras
ya no te importaba
1353
01:39:39,000 --> 01:39:41,100
- ¡Estoy sirviendo, Juliette!
- ¡Sí!
1354
01:39:44,200 --> 01:39:47,200
- Espera, cuida de Julien.
- Está bien.
1355
01:39:47,300 --> 01:39:48,800
Disculpe.
1356
01:39:49,600 --> 01:39:50,800
Buen día.
1358
01:39:53,600 --> 01:39:55,300
Por favor dame un poco de ayuda.
1360
01:40:02,800 --> 01:40:04,600
falta poco
lleva a tu hijo a pasear.
1361
01:40:05,200 --> 01:40:06,700
¿Viste eso?
1362
01:40:11,300 --> 01:40:13,000
Manos adelante.
1363
01:40:20,100 --> 01:40:23,100
Espero no ser padre.
como el de Oceane.
1364
01:40:24,800 --> 01:40:27,700
Espero no ser padre.
como el tuyo.
1365
01:40:28,200 --> 01:40:31,200
¿Cómo "tuyo"?
El mío fue genial.
1366
01:40:35,800 --> 01:40:37,100
Bueno, ten cuidado.
1367
01:40:40,900 --> 01:40:43,300
Bien, a la cama.
1368
01:40:44,700 --> 01:40:47,100
- Estás muerto.
- No, no estoy cansado.
1369
01:40:47,200 --> 01:40:48,600
¿No estás cansado?
1370
01:41:05,300 --> 01:41:07,700
Vamos, deja de leer.
1371
01:41:09,000 --> 01:41:10,300
Debes dormir.
1372
01:41:11,300 --> 01:41:13,000
Buenas noches, hijo.
1373
01:41:46,700 --> 01:41:48,500
Voy a extrañarte.
1374
01:41:49,400 --> 01:41:51,100
Estaré allí pronto.
1375
01:41:57,200 --> 01:41:58,400
Ya veremos.
1376
01:42:00,300 --> 01:42:04,500
No prometas nada. Para bien
y para mi es muy doloroso...
1377
01:42:04,600 --> 01:42:06,400
Estaré allí en un mes.
1378
01:42:06,500 --> 01:42:10,100
Tan pronto como se complete el papeleo
y arreglar con mi familia.
1379
01:42:12,000 --> 01:42:15,600
Estarás conmigo cuando pienses
en mí como parte de tu familia.
1380
01:42:25,600 --> 01:42:27,100
Vamos.
1381
01:42:50,600 --> 01:42:52,700
- Entonces ella es tu esposa.
- Sí.
1382
01:42:53,700 --> 01:42:55,200
Ella es hermosa.
1383
01:42:55,500 --> 01:42:56,600
si
1384
01:42:58,500 --> 01:43:00,700
¿Qué vas a hacer entonces?
1385
01:43:02,100 --> 01:43:03,300
Bueno...
1386
01:43:04,100 --> 01:43:07,400
conoceremos a tus hermanos
en el escribano para...
1387
01:43:08,000 --> 01:43:10,000
vender parte de la finca.
1388
01:43:12,800 --> 01:43:16,500
- ¿Van a vender la finca?
- Parte.
1389
01:43:19,400 --> 01:43:21,000
¿Para qué?
1390
01:43:22,000 --> 01:43:23,800
Para distribuir.
1391
01:43:24,100 --> 01:43:27,900
Si no estoy allí con ellos,
Me deben algo.
1392
01:43:28,200 --> 01:43:29,700
¿Qué debes?
1393
01:43:35,300 --> 01:43:37,300
Después de un año,
nada había cambiado.
1394
01:43:37,700 --> 01:43:39,600
Pero yo había cambiado.
1395
01:43:40,100 --> 01:43:41,900
Volví a ver a mi padre
1396
01:43:42,200 --> 01:43:44,600
y había encontrado
A mi hermana, a mi hermano,
1397
01:43:44,700 --> 01:43:47,100
a mi familia, mi hogar.
1398
01:43:47,900 --> 01:43:49,700
Pero después de un año
1399
01:43:50,000 --> 01:43:51,800
Entendí que mi casa
1400
01:43:52,100 --> 01:43:54,200
también es
el otro lado del mundo.
1401
01:44:01,800 --> 01:44:03,900
Genial y ¿qué es?
tu primera cosecha.
1402
01:44:04,100 --> 01:44:05,200
si
1403
01:44:05,500 --> 01:44:08,000
- Yo me quedo con esta raqueta.
- Sí, hay que embotellarlo.
1404
01:44:08,100 --> 01:44:09,300
No
1405
01:44:10,300 --> 01:44:13,600
No quiero tener este problema.
No quiero embotellarlo más.
1406
01:44:13,700 --> 01:44:17,000
- ¿Para qué? ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro, Jeremiah.
1407
01:44:17,200 --> 01:44:19,900
Es mi vino y sé lo que
Lo haré con mi vino.
1408
01:44:20,000 --> 01:44:23,600
No necesito 12 chicos
diciéndome qué hacer.
1409
01:44:23,700 --> 01:44:26,400
No me mires así con tu
bolas grandes
1410
01:44:26,900 --> 01:44:28,800
Tengo mis ideas, mis gustos.
1411
01:44:30,300 --> 01:44:33,600
tengo derecho a tener un poco
de delicadeza y elegancia!
1412
01:44:41,300 --> 01:44:42,800
- ¿Qué?
nada
1413
01:44:44,200 --> 01:44:46,900
Cuando tomo una decisión
No me gusta que me contradigan.
1414
01:44:49,300 --> 01:44:52,000
- En cualquier caso estará bien.
- Sí.
1415
01:44:53,100 --> 01:44:57,000
Tu vino está bien.
Hay algo tranquilo en él que te parece.
1416
01:44:57,300 --> 01:44:58,600
Pero él tiene algo...
1417
01:44:58,900 --> 01:45:01,000
- fuerte. No tan tranquilo.
- Sí.
1418
01:45:01,300 --> 01:45:04,000
Con cierta fragilidad,
también complejo
1419
01:45:04,300 --> 01:45:06,400
- Es Julieta.
- Sí, es Julieta.
1420
01:45:41,500 --> 01:45:43,000
¿Martes?
1421
01:45:46,400 --> 01:45:47,600
si
1422
01:46:02,700 --> 01:46:04,500
Fui a ver al empleado.
1423
01:46:07,000 --> 01:46:08,800
Regreso a Australia
1424
01:46:10,700 --> 01:46:12,500
Pensé...
1425
01:46:14,100 --> 01:46:15,900
No venderemos.
1426
01:46:17,300 --> 01:46:19,700
no quiero terminarlo
la finca familiar.
1427
01:46:20,600 --> 01:46:22,700
repararemos
de lo contrario.
1428
01:46:23,000 --> 01:46:25,900
Entre nosotros.
Entre los hermanos y hermanas.
1429
01:46:26,300 --> 01:46:28,800
Esto es lo que hubieran querido
Mamá y papá.
1430
01:46:30,700 --> 01:46:33,700
- Deberían ayudarme al principio.
- Sí.
1431
01:46:36,300 --> 01:46:38,700
Alice sugirió lo siguiente.
1432
01:46:38,800 --> 01:46:41,500
En lugar de comprarme
mi parte a precio completo,
1433
01:46:41,800 --> 01:46:43,600
Alquilo mis paquetes.
1434
01:46:43,900 --> 01:46:46,600
Recibo una suma anual
no los mates.
1435
01:46:47,500 --> 01:46:51,700
Entonces seguimos siendo dueños,
Aunque no físicamente.
1436
01:46:53,000 --> 01:46:54,800
- ¿Les sería útil?
- Sí...
1437
01:46:55,100 --> 01:46:56,600
- Sí.
- Sí.
1438
01:46:59,200 --> 01:47:01,600
Para la finca Alice
aceptar vender
1439
01:47:01,700 --> 01:47:03,800
parte de las acciones australianas.
1440
01:47:50,700 --> 01:47:53,200
Bienvenidos a todos.
Gracias por venir.
1441
01:47:53,300 --> 01:47:54,700
Buen día.
1442
01:47:55,500 --> 01:47:57,600
Espero una buena añada.
1443
01:47:58,000 --> 01:48:00,700
Veo algunas personas que
fueron el año pasado.
1444
01:48:01,100 --> 01:48:03,200
Para los demás lo haré
repetir ciertas reglas.
1445
01:48:04,000 --> 01:48:07,800
Cuando estés en las filas, corta
Izquierda, nunca derecha.
1446
01:48:08,300 --> 01:48:11,100
No cortar el agraz ni quemarlo.
1447
01:48:11,500 --> 01:48:14,800
Una pregunta de la señorita:
¿Qué es agraz?
1448
01:48:16,200 --> 01:48:17,400
Pero...
1449
01:48:20,400 --> 01:48:24,300
Los Agraz son pequeños
racimos verdes arriba,
1450
01:48:24,400 --> 01:48:26,500
no los cortes,
no son maduros.
1451
01:48:27,200 --> 01:48:28,300
Bien.
1452
01:48:28,500 --> 01:48:29,900
- ¿Cómo estás?
- BIEN.
1453
01:48:30,100 --> 01:48:32,200
- Me alegro de que hayas venido.
- Yo también.
1454
01:48:40,200 --> 01:48:41,900
Bien, eso es todo.
1455
01:48:42,100 --> 01:48:43,100
Adiós.
1456
01:48:45,200 --> 01:48:48,100
Muy bien. aqui tienes
Las llaves de mamá.
1457
01:48:48,700 --> 01:48:50,500
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
1458
01:48:52,900 --> 01:48:55,300
- Tranquilo, estamos cerca.
- Lo sé, lo sé.
1459
01:48:56,100 --> 01:48:57,300
Adiós papá.
1460
01:48:59,700 --> 01:49:00,600
Adiós.
1461
01:49:00,700 --> 01:49:02,400
Nos vemos pronto.
1462
01:49:29,500 --> 01:49:31,000
Traducido y sincronizado por Vaimac